Health Alert:   COVID-19 Transmission Level:   HIGH   More information
Wear a mask; stay home.
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS
  • Ley de la Reforma de Salud

    Healthcare.govLa nueva reforma de salud requiere que todos tengan seguro médico a partir de enero del 2014.  La ley Affordable Care Act, también conocida en Inglés como “Obamacare”, le ofrece a la gente nuevas opciones de seguro médico.

    La ley crea una manera accesible para que personas sin seguro médico puedan adquirir el plan ideal para ellos y sus familias.  Incluso quienes ya cuentan con un seguro médico pueden considerar algunos de los planes disponibles con la nueva ley.

    Seleccione una de las siguientes opciones:


    Se puede inscribir o ver más información en Cuidadodesalud.gov/es/

    Podemos ayudarle con su inscripción en más de 180 lenguajes llamando al centro de llamadas al 1 (800) 318-2596.  Hay operadoras disponibles las 24 horas al día, los 7 días a la semana para ayudarle con sus preguntas sobre la nueva ley.

    Fechas clave

    Fecha Información
    1 de octubre del 2013 Comienza el período de Inscripción abierta
    1 de enero del 2014 Puede empezar la cobertura médica
    31 de marzo del 2014 Termina el período de inscripción abierta

    Información sobre la ley

    Todos los planes del Mercado de seguros ofrecen el mismo conjunto de beneficios de salud esenciales. none

    Los beneficios esenciales de salud incluyen por lo menos los siguientes servicios médicos*:

    • Servicios ambulatorios (cuidado médico que usted recibe sin ser admitido al hospital)
    • Servicios de emergencia
    • Hospitalización
    • Cuidado materno e infantil (cuidado antes y después de que nazca su bebé)
    • Salud mental,  servicios y tratamiento para el abuso de drogas (esto incluye consejería y psicoterapia.)
    • Recetas médicas
    • Servicios de rehabilitación y aparatos (servicios y aparatos para ayudar a personas con heridas, incapacidades, o condiciones crónicas o para recuperar o adquirir las habilidades mentales y físicas.)
    • Servicios de laboratorio
    • Servicios preventivos y para el bienestar y para el manejo de enfermedades crónicas
    • Servicios de pediatra

    Los beneficios esenciales de salud son los requisitos mínimos para todos los planes disponibles en el Mercado de seguros. Los planes pueden ofrecer otros beneficios. Al comparar un plan, usted verá qué beneficios cubre cada plan. ¿Tiene preguntas? Llame al 1-800-318-2596, 24 horas al día, 7 días a la semana. Los usuarios de TTY deberán llamar al 1-800-889-4325.

    *U.S. Department of Health & Human Services

    Prepárese

    Podemos ayudarle con su inscripción en más de 180 lenguajes llamando al centro de llamadas del Mercado de seguros médicos al 1 (800) 318-2596. Hay operadoras disponible las 24 horas al día, los 7 días a la semana para ayudarle con sus preguntas sobre la nueva ley. 

    Se puede inscribir en línea o ver más información en CuidadoDeSalud.gov

    Lo que usted puede hacer para preparase hoy:

    none

    • Explore sus opciones actuales. Usted tal vez pueda obtener cobertura ahora a través de programas existentes. Visite CuidadoDeSalud.gov para más información sobre seguros médicos para adultos con hasta 26 años de edad, y programas para personas y niños en familias con ingresos limitados, incluyendo Medicaid y CHIP.
    • Averigüe acerca de los diferentes tipos de cobertura médica. A través del Mercado de seguros, usted podrá elegir un plan que le ofrezca la medida correcta entre costo y cobertura. Usted puede estar mejor preparado si entiende los tipos de cobertura entre los cuales elegirá.
    • Escriba una lista de preguntas antes de que sea tiempo de elegir su plan médico. Por ejemplo, “¿Puedo seguir visitando a mi doctor actual?” o “¿Cubrirá este plan mis costos médicos mientras estoy viajando?"
    • Asegúrese que usted entiende cómo funciona el seguro médico, incluyendo temas como primas, deducibles, costos máximos de su bolsillo, copagos, y coseguro. Usted querrá considerar estos detalles a la hora de explorar sus opciones. Visite CuidadoDeSalud.gov para averiguar más acerca de cómo funciona el seguro médico.
    • Reúna información básica sobre sus ingresos familiares. La mayoría de las personas que usen el Mercado de seguros calificarán para ahorrar dinero. Para averiguar la cantidad a la que usted es elegible, necesitará reunir información sobre sus ingresos, como la que obtiene en su formulario W-2, sus comprobantes de nómina, o su declaración de impuestos.
    • Establezca su presupuesto. Existirán diferentes tipos de planes médicos para satisfacer una variedad de necesidades y presupuestos. Usted necesitará averiguar cuánto desea gastar en concepto de primas mensuales.
    • Pregúntele a su empleador si piensa ofrecer cobertura médica en el 2014. Si no, tal vez usted deba obtener un seguro médico a través del Mercado de seguros o de otras fuentes en el 2014.

    Fuente: United States Department of Health & Human Services

    More help

    none
    Follow Us Share this page

    Affordable Care Act

    For more information or questions about ACA, please contact the Health Department using the Send Feedback link below:



    phab logo

     


    Department Home
    Feedback
    Maps