Health Alert:   COVID-19 Transmission Level:   HIGH   More information
Get vaccinated.

Coberturas faciales

Pautas del uso de cubrebocas

ACTUALIZADO, 10 DE AGOSTO, 2021: La Junta de Supervisores del Condado Pima votó para restablecer el requerimiento del uso de cubrebocas para toda persona entrando a un edificio del Condado o una instalación en propiedad del Condado. Esto incluye al personal del Condado y el público. El uso de cubrebocas también es requerido en lugares cubiertos donde no es posible mantener al menos seis pies de distancia de otras personas. 

NOTA: Personas que no están vacunadas deben de usar un cubrebocas en todo momento dentro de instalaciones del Condado o en instalaciones dentro de propiedad del Condado. 


El 14 de mayo, la Junta de Supervisores del Condado Pima votó para remover el mandato de cubrebocas en el Condado Pima para personas que han sido vacunadas por completo tras recomendaciones de los
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Como aún hay cientos de miles de personas en el condado que no han sido vacunadas, la Junta pasó la Resolución No. 2021-35, la cual recomienda que personas que no han sido vacunadas o que han recibido solo la primera dosis de la vacuna, a seguir usando cubrebocas para prevenir la propagación de COVID-19.

El voto de la Junta revocó la Resolución 2020-96, que hacía el uso de cubrebocas, mandatorio. La nueva resolución va de acuerdo con las guías publicadas el 13 de mayo por parte de los CDC y del Aviso de Salud Pública el 14 de mayo por parte de la directora, la Dra. Theresa Cullen.

El Aviso definió a personas vacunadas por completo, a aquellas personas que han pasado más de dos semanas de la segunda dosis de su vacuna, como las vacunas Pfizer o Moderna, y personas que han pasado más de dos semanas después de su vacuna de una dosis, como lo es la vacuna Johnson & Johnson.

Hay ocasiones donde aún se les recomienda a personas vacunadas por completo, usar un cubrebocas. La resolución de la Junta, los CDC y el Aviso de Salud Pública del Condado Pima recomiendan usar cubrebocas en las siguientes circunstancias:

  • Con gente que no está vacunada por completo.
  • En aviones, camiones, trenes y otros tipos de transporte público viajando hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en centros de transportación como los aeropuertos, estaciones de camión o de tren.
  • Residentes y empleados de instalaciones de corrección, albergues de personas sin hogar, instalaciones de vivienda de congregación e instalaciones de cuidado de salud, sin importar el estatus de vacunación.
  • Estudiantes, maestros administración de escuelas y otros empleados de ella deben de seguir usando mascarillas de acuerdo con las guías de los CDC para las escuelas.
  • Personas que están atendiendo a eventos cubiertos con más de 1,000 personas.

Personas que están vacunadas y desarrollan síntomas de COVID-19 deben de continuar el uso de cubrebocas y hacerse una prueba de COVID-19. Personas vacunadas por completo que son inmunodeprimidos, incluyendo esos que están llevando a cabo trasplantes o tratamiento de cáncer, deberían de recibir guías o consejos de su proveedor de cuidados de salud antes de descontinuar el uso de cubrebocas.

Para personas que demoraron en recibir una segunda dosis de Pfizer o Moderna, o aquellas que decidieron no obtenerla, y ahora quieren recibir la segunda dosis para no tener que usar cubrebocas, la Dra. Cullen dijo que segundas dosis pueden ser administradas aún si han pasado varios meses desde la primera dosis. Cualquier persona buscando un sitio de vacunación puede ir al sitio web www.pima.gov/covid19vaccine para encontrar la ubicación más cercana a ellos. La mayoría de los sitios no piden poner cita.

Lea la Asesoría de Salud Pública más reciente.

Más información sobre mascarillas

Preguntas frecuentes

¿Quiénes no deben usar una cobertura facial?

  • Niños menores de 2 años.
  • Cualquier persona con dificultades al reparar, o personas inconscientes, incapacitadas, o de lo contrario incapaz de quitarse la cobertura sin ayuda.

¿En dónde puedo conseguir una cobertura facial?

Ahora muchos comerciantes venden coberturas faciales de tela, también puede hacer su propia cobertura facial. A continuación, hay patrones de diseño para ayudarle a empezar.


Patrones de diseño de bricolaje

Tela cosida Camiseta cortada sin costura Pañuelo sin costura

¿Cómo puedo seleccionar y obtener la mejor protección de mi cubrebocas?

Llevar un cubrebocas alrededor de personas que no viven con usted o cuando alguien en su casa está enfermo es ahora aún más crítico con el aumento en la propagación de nuevas variantes de COVID-19, algunas de las cuales parecen propagarse más fácil y rápidamente que el virus original que causa COVID-19.

Los cubrebocas funcionan mejor cuando todos los usan, pero los cubrebocas varían en cuanto a la protección que ofrecen al usuario y a quienes las rodean. Al elegir un cubrebocas, es importante considerar qué tan bien se ajusta, cuántas capas tiene y qué tan bien filtra el aire.

Para ayudar a asegurarse de que su cubrebocas funcione lo mejor posible:

  • Elija uno que se ajuste perfectamente a su nariz, boca y barbilla, sin espacios que permitan que el aire se filtre por los bordes.
    • Los cubrebocas con una tira de alambre en la nariz en la parte superior y el uso de un refuerzo de máscara sobre el cubrebocas pueden ayudar a garantizar un ajuste perfecto. Amarrar y doblar las orejeras de un cubrebocas desechable de 3 capas puede ayudar a mejorar su ajuste. Aquí hay un video instructivo demostrando como hacerlo.
  • Elija un cubrebocas con capas de material. Agregue capas usando un cubrebocas de tela con múltiples capas o use un cubrebocas desechable debajo de un cubrebocas de tela. El cubrebocas superior debe empujar los bordes del interior contra su cara. (No combine 2 cubrebocas desechables ni combine un cubrebocas KN95 con ningún otro cubrebocas). Los cubrebocas con bolsillos de filtro internos también son buenas opciones. Asegúrese de poder ver y respirar fácilmente con su cubrebocas.
Los CDC ofrecen una guía útil sobre el uso de cubrebocas y sobre cómo mejorar el ajuste de su cubrebocas y los pros y contras de los diferentes tipos de cubrebocas.

 

¿Cómo debo cuidar mi cobertura facial de tela?

Es buena idea lavar su cobertura facial de tela frecuentemente, idealmente después de cada uso, o mínimo una vez al día. Tenga disponible una bolsa o reciente para guardar sus coberturas faciales hasta que se puedan lavar con detergente y agua caliente y secar en un ciclo de aire caliente. Si tiene que reusar su cobertura facial de tela antes de lavarla, lávese las manos inmediatamente después de ponérsela y evite tocarse la cara.

Deseche cualquier cobertura facial de tela que:

  • Ya no cubren su boca y nariz
  • Se haya estirado o tiene cordones o tirantes dañadas
  • Ya no se mantiene en su cara
  • Tenga hoyos o roturas en la tela

¿Cuál es la forma correcta de usar una cobertura facial de tela?

  • Lávese las manos antes de ponérsela.
  • Colóquela sobre su nariz y boca – la parte de arriba debe estar situada sobre el puente de su nariz, y la parte de abajo debe quedar debajo de su barbilla.
  • Debe quedar perfectamente contra su cara sin ningún espacio o sin resbalarse.
  • Debe poder respirar sin dificultad.
  • Las coberturas faciales reusables deben lavarse con detergente o jabón cada noche, y se deben dejar secar completamente antes de su próximo uso.

Si se encuentra ajustando su cobertura facial constantemente, altérela o consiga una nueva para reducir la cantidad de veces que se toque la cara.


¿Qué tan efectivas son las coberturas faciales de tela?

Existe evidencia científica que indica que el uso de coberturas faciales de tela por el público durante una pandemia puede ayudar en reducir la propagación de enfermedades. Su función principal es reducir la liberación de partículas infecciosas en el aire cuando alguien habla, tose, o estornuda, incluyendo una persona que tiene COVID-19 pero se siente bien. Las coberturas faciales de tela no sustituyen otras medidas preventivas como el distanciamiento físico, lavarse las manos, y quedarse en casa cuando está enfermo, pero pueden ser benéficas cuando se combinan con estas intervenciones principales.

Un estudio reciente publicado en “Proceedings of the National Academy of Sciences” concluyó: “…el uso de máscaras faciales en público corresponde con el medio más efectivo para prevenir trasmisión interhumana, y esta práctica barata, en conjunto con la ejecución simultanea de distanciamiento social, cuarentena, y rastreo de contactos, representa la oportunidad más probable de luchar para aplacar la pandemia de COVID-19.”

 

A continuación, se encuentran investigaciones adicionales que apoyan el uso de coberturas faciales (haga clic aquí para ver un listado de investigaciones y otros recursos en español):
Facemask Instructions 1 Facemask Instructions 2

¿Qué es una cobertura facial de tela?

Una cobertura facial de tela es un material que cubre la nariz y boca. Se puede fijar a la cabeza con cordones o tirantes, o simplemente envolver alrededor de la parte inferior de la cara. Pueden estar hechas de una variedad de materiales, como algodón, seda o lino. Una cobertura facial de tela puede ser hecha en fábrica o cocida a mano, o puede ser improvisada de artículos caseros como bufandas, camisas, sudaderas, o toallas.

¿Cuándo debo usar una cobertura facial de tela?

Debe usar una cobertura facial de tela en áreas públicas, en particular cuando esas áreas están dentro de espacios cerrados o en otras áreas en las cuales es imposible mantener el distanciamiento físico.
Follow Us Share this page

Departamento de Salud

3950 S. Country Club Road
Ste. 100
Tucson, AZ 85714

(520) 724-7770

Department Home
Department News
Department Directory
Feedback
Meetings
Calendar
Maps
Volunteer

phab logo