Health Alert:   COVID-19 Community Level:   HIGH   More information

Información general sobre COVID-19

Información general sobre COVID-19

¿Qué es coronavirus 2019?

COVID-19 (anteriormente conocido como nuevo coronavirus 2019 o 2019-nCoV), es un nuevo virus respiratorio identificado por primera vez en Wuhan, provincia de Hubei, China.

Es parte de una familia más grande de virus llamado coronavirus, algunos de los cuales están en circulación normalmente y pueden causar enfermedades como el resfriado común. Vea la sección "Acerca del Virus" de esta sección para más información sobre esta familia de virus. Usted puede aprender más sobre la enfermedad de coronavirus 2019 en el sitio web del CDC.

¿Cómo se propaga el virus?

Se cree que el virus se transmite de persona a persona a través de las gotitas de flügge que se producen cuando alguien infectado con el virus tose o estornuda. Esto puede ocurrir por contacto directo con las gotas o por transmisión de gotitas de flügge.

¿Alguien puede transmitir el virus sin estar enfermo?

Se cree que las personas son más contagiosas cuando son más sintomáticas (las más enfermas). Es posible que se propague antes de que las personas muestren síntomas; ha habido casos de que esto ocurre con este nuevo coronavirus, pero no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus.

¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el virus que causa COVID-19 en las superficies?

Una reciente investigación descubrió que el virus SARS-CoV-2 puede sobrevivir en las superficies durante períodos de tiempo variables, dependiendo del tipo de superficie. El tiempo de supervivencia en superficies varió de cuatro horas (cobre) a tres días (plástico y acero inoxidable).

Para matar el virus en las superficies, use un desinfectante que haya demostrado ser efectivo contra el SARS-CoV-2. Puede encontrar una lista de desinfectantes aprobados contra el SARS-CoV-2 en el sitio web de la EPA . Asegúrese de limpiar con frecuencia las superficies y objetos que se tocan con frecuencia, como mostradores, mesas, manijas de puerta, accesorios de baño, teléfonos y mesitas de noche.

Se ha infectado alguien en los Estados Unidos?

Si. Se están llevando a cabo el monitoreo y las pruebas para COVID-19 a través de todos los Estados Unidos. Una tabla con el conteo más actualizado de casos está disponible en el sitio web de CDC.

¿Dónde puedo encontrar el último recuento de casos COVID-19 para Arizona?

Para mas información sobre la cantidad de casos positivos en Arizona, visite el sitio web del Departamento de Servicios de Salud de Arizona. El número de casos se actualiza todos los días a las 9 a.m.

¿Dónde puedo encontrar el último recuento de casos COVID-19 para el Condado Pima?

Para mas información sobre la cantidad de casos positivos en el Condado de Pima, visite nuestra página web COVID-19. Esta información es actualizada diariamente.

¿Es verdad que los AINE (fármacos antiinflamatorios no esteroideos) como el ibuprofeno empeoran los síntomas de COVID-19?

Según la FDA, actualmente, no hay ninguna evidencia científica correlacionando el uso de AINE, como ibuprofeno, con la exacerbación de los síntomas de COVID-19. La FDA está en proceso de investigar este asunto e informarán al público cuando hay más información disponible. Para más información de la FDA acerca de este tema, visiten: https://www.fda.gov/drugs/drug-safety-and-availability/fda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-19

Consejos de prevención

¿Cómo puedo protegerme?

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectte para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo/a.
  • Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Estos son hábitos cotidianos que pueden ayudar a prevenir la propagación de varios virus. Consulte la pestaña "Protéjase" para obtener información más detallada.

¿Existe una vacuna para COVID-19?

Actualmente, no hay vacuna disponible para proteger contra COVID-19.

¿Quién está en mayor riesgo de una enfermedad grave?

Las personas con mayor riesgo de contraer enfermedades graves son los adultos mayores y las personas que tienen condiciones médicas crónicas graves, como enfermedades cardíacas, diabetes y enfermedades pulmonares. Se recomienda que estas personas practiquen estrategias de prevención mejoradas.

Coberturas faciales

¿Cuál es la meta de esta nueva recomendación?

Usar una cobertura facial de tela puede prevenir que las persona que padecen COVID-19 sin saberlo trasmiten el virus a otras personas. Las coberturas faciales de tela NO SON una medida confiable de prevenir que uno se infecte si está expuesto al virus.Las mejores herramientas para protegerse siguen siendo:
  • Separarse físicamente de los demás, quedándose en casa lo más posible
  • Lavarse o desinfectarse las manos
  • No tocar la cara
  • Limpiar las superficies de contacto constante con frecuencia

¿Porque se publicaron estas recomendaciones?

A como vamos aprendiendo más sobre el virus responsable por causar COVID-19, parece que algunas personas que están enfermos con COVID-19 pueden trasmitir la enfermedad sin tener síntomas. Esto significa que pueden trasmitir la enfermedad a otros sin saberlo. Si alguien que padece COVID-19, y no lo sabe, trae una cobertura facial de tela, esto puede reducir la probabilidad de trasmitir el virus al toser, respirar, o hablar.

¿Debo usar los cubrebocas que vemos en el entorno de cuidado de salud?

No. El equipo utilizado por trabajadores de cuidados de salud debe ser reservado para ellos para usarse en los hospitales y en otros entornos de servicios de salud. Si el público general está comprando y acaparando recursos, los trabajadores de servicios de salud que realmente lo necesitan continuarán experimentando escasez. Si tienen mascaras quirúrgicas, respiradores N95, guantes o batas medicas y los quieren donar a trabajadores de servicios de salud, visite pima.gov/covid19 y haga clic en el botón “Voluntariado y donaciones”.

¿Cuándo debo usar coberturas faciales?

Las personas no tienen que usar coberturas faciales cuando están solas, en sus hogares, o cuando están al aire libre lejos de otras personas. Quizá es bueno ponerse una cobertura facial cuando está en lugares en donde se le dificulta mantener distancia física (6 pies o 2 metros) de otras personas; por ejemplo, cuando tenga que entrar al supermercado, su lugar de trabajo, una instalación de cuidado de niños, u otro lugar en el cual no se puede evitar el contacto cercano (menos de 6 pies o 2 metros) con los demás.

¿Cómo debo de ponerme la cobertura facial?

  • Asegúrese de lavarse muy bien las manos ANTES de ponerse la cobertura facial.
  • Evite tocarse los ojos, nariz y boca tanto como sea posible mientras se ponga la cobertura.
  • Coloque las ligas detrás de las orejas – que queden ajustadas.
  • Asegúrese de que las orillas de la cobertura queden lo más pegada a la piel posible en toda la circunferencia de la máscara.
  • Una vez puesta, asegurase de que la cobertura facial tape totalmente su nariz y su boca.

¿Cómo utilizo correctamente una cobertura facial de tela?

  • Asegúrese de que su cobertura le quede ajustada y que no se mueva ANTES de entrar a un espacio público.
  • No toque su cara o la cobertura mientras este en público. Acuérdese que mantener sus manos lejos de su cara es una forma muy importante de protegerse de una enfermedad.
  • Las coberturas se hacen mucho menos efectivas si se humedecen. No moje su cobertura.
  • Si se humedece su cobertura (la humedad de su aliento puede hacer que la tela se humedezca), se debe de reemplazar.
  • No se deje puesta la cobertura durante largos periodos. Si no puede evitar estar en espacios públicos durante largos periodos, considera traer con usted múltiples coberturas que puede estarse cambiando.

¿Cuál es el mejor método de quitarme la cobertura facial de tela?

  • Remueva las ligas cuidadosamente, asegurándose de no tocarse la cara.
  • Cargue la cobertura de las ligas y colóquela directamente con la ropa sucia o un contenedor o bolsa que puede usar para ponerla con su ropa sucia sin tocarla.
  • Lave la cobertura en la lavadora antes de volver a usarla.
  • Asegúrese de lavarse las manos después de quitarse l cobertura facial.

Pruebas para la COVID-19

¿Debo hacerme la prueba de COVID-19?

Llame a su profesional de la salud si se siente enfermo con fiebre, tos o dificultad para respirar, y ha estado en contacto cercano con una persona que se sabe que tiene COVID-19, o si vive o ha viajado recientemente desde un área con propagación continua de COVID -19.

Su proveedor de atención médica determinará si necesita hacerse la prueba de COVID-19.

¿Cuál es el retraso con las pruebas?

Las pruebas siguen siendo escasas, no porque los laboratorios no estén aumentando su capacidad, si no porque hay escasez de hisopos de prueba con punta de algodón y medios de transporte para que los proveedores de atención médica envíen las pruebas al laboratorio. Estamos haciendo lo que podemos para obtener suministros.

¿Cuándo se ampliarán los criterios de prueba para que más personas en el Condado Pima puedan hacerse la prueba?

Hasta que obtengamos más suministros, seguiremos cumpliendo con los mismos criterios de prueba que antes, consulte la pestaña “Pruebas”.

¿Cuál es la disponibilidad de los kits de prueba COVID en el Condado Pima y a cuántas personas evalúan cada día?

El Condado no realiza pruebas COVID-19, ni mantiene un número total de pruebas enviadas por laboratorios comerciales. Nuestra función es ayudar a los proveedores de atención médica que desean presentar una prueba al laboratorio estatal para su análisis. En este momento, la mayoría de las personas que están levemente enfermas no necesitan hacerse la prueba. Puede obtener más información sobre quién debe hacerse la prueba en la pestaña "Pruebas" en pima.gov/covid19.

Información sobre casos confirmados

¿Ya alcanzo el COVID-19 la fase de trasmisión comunitaria en el condado Pima?

En un comunicado de prensa publicado el 15 de marzo, el Dr. Bob England comento que él cree que muy pronto habrá trasmisión comunitaria en todo el país. A nivel local, en el condado Pima, es mejor asumir que ya hay trasmisión comunitaria y tomar las medidas necesarias para protegerse.

¿Que nivel de información se puede revelar sobre casos positivos en el condado Pima?

Para todos los casos positivos de COVID-19, estamos revelando las edades de la persona y su estado de recuperación, específicamente si la persona está recuperándose adentro o afuera de un hospital. Las áreas en la cual una persona vive, trabaja y fue expuesto al virus son muy distintos. Tratar de conmemorar la “ubicación” del riesgo es muy diferente y puede ser engañoso. Reconocemos que las personas están preocupadas sobre las áreas en las cuales deben de ejercer más precaución. Cuando se trata de un virus tan contagioso como el COVID-19, recomendamos que las personas deben tomar precauciones en donde quiera que vayan. Actualmente, no hay suficientes pruebas, lo cual no nos permite tener suficiente información acerca de los casos en nuestra comunidad. Por lo tanto, uno debe de poner en práctica las recomendaciones sobre medidas preventivas y el distanciamiento social.

¿Qué es la definición de un paciente recuperado?

Alguien que has sido dado de alta de cuidado médico y se considera como un “paciente recuperado” significa que la persona ya no está enferma, ya no tiene ninguna complicación de la enfermedad, y no se considera contagioso.

¿Cuál es el plazo estimado de espera para que una persona ya no sea contagiosa?

La recomendación es 72 horas sin ningún síntoma.

Negocios

¿Cómo denuncio un negocio u otra violación de reuniones comunitarias?

Complete el formulario para reportar infracciones a las recomendaciones de COVID-19 en nuestra página web: pima.gov/covid19

¿Puede el Condado Pima obligar a otras empresas a cerrar, aunque no sean negocios de “reunión social?”

Los reglamentos y regulaciones han cambiado rápidamente a nivel estatal, de condado y de ciudad. Cualquier orden emitida por el Gobernador Ducey puede requerir que las jurisdicciones locales cambien sus directivas. Los únicos negocios o reuniones que pueden ser "forzados" a cerrar son aquellos identificados por estados, condados y ciudades.

El estado y el condado recomiendan que los empleadores implementen y practiquen la prevención, como el distanciamiento social, el aumento y la repetición de la limpieza y desinfección de los espacios de trabajo, el monitoreo de los empleados para poder identificar a las personas enfermas, el envío de los empleados enfermos a sus hogares, la modificación de las políticas de incapacidad laboral y el aumento del uso del teletrabajo si es posible o apropiado. Confiamos en que los empleadores tomen buenas decisiones para la seguridad de su fuerza laboral y del público.

¿Siguen abiertas las guarderías?

Sí, las instalaciones de guarderías permanecen abiertas. Mientras los padres estén trabajando, queremos que las familias tengan acceso a un lugar seguro para que sus hijos reciban atención. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS) han proporcionado recomendaciones a los centros de cuidado infantil para garantizar que puedan proporcionar un entorno seguro. Estas recomendaciones incluyen el aumento de prácticas de desinfección, distanciamiento social, evitar mezclar grupos de niños dentro de las instalaciones y limitar las habitaciones a 10 personas cuando sea posible. Las recomendaciones completas se pueden encontrar aquí:

¿Siguen abiertos los centros de atención para adultos mayores?

Sí, en este momento no hay una directiva para cerrar este tipo de centro. Se les ha pedido a los centros para adultos mayores practicar las mismas medidas de prevención que la comunidad en general y otras instalaciones, practicando el distanciamiento social tanto como sea posible, evaluando a los participantes para detectar síntomas, practicando una buena higiene y limpieza y desinfección.

¿Se consideran los trabajadores del sector de alimentos y para humanos y animales parte de la fuerza laboral de infraestructura crítica esencial?

Sí. El Departamento de Seguridad Nacional publicó recomendaciones el 19 de marzo – Orientación sobre la fuerza laboral de Infraestructura Crítica Esencial: Asegurando la Resiliencia Comunitaria y Nacional en COVID-19, en donde los trabajadores del sector de la Alimentación y la Agricultura (producción agrícola, procesamiento de alimentos, distribución, venta minorista y servicios de alimentos e industrias aliadas) han sido nombrados trabajadores esenciales de infraestructura crítica. Promover la capacidad de nuestros trabajadores dentro de la industria agroalimentaria para continuar trabajando durante los períodos de restricciones comunitarias, distancias sociales y órdenes de clausura, entre otros, es crucial para la continuidad y la resistencia de la comunidad.

¿Dónde debe dirigirse la industria alimentaria para obtener orientación sobre las operaciones comerciales?

Las instalaciones de alimentos, al igual que otros establecimientos de trabajo, deben seguir los protocolos establecidos por los departamentos de salud locales y estatales, que pueden variar según la cantidad de propagación comunitaria de COVID-19 en un área en particular. Alentamos la coordinación con los funcionarios de salud locales para todas las empresas para que la información oportuna y precisa pueda guiar las respuestas apropiadas en cada ubicación donde operan.

Seguridad y suministro de alimentos

¿Está seguro nuestro suministro de alimentos?

Actualmente, no hay evidencia de relación entre alimentos o el envasado de alimentos y la trasmisión de COVID-19.

En contraste con los virus gastrointestinales de origen alimentario como el norovirus o hepatitis A, los cuales se trasmiten por medio de alimentos contaminados, SARS-CoV-2, que causa COVID-19, es un virus que causa enfermedad respiratoria. No hay indicación de que este virus se trasmite por medio de los alimentos.

Se piensa que este virus se trasmite principalmente de persona-a-persona. Esto incluye entre personas que están muy cerca unos a los otros (dentro de 6 pies o 2 metros), y por medio de gotitas de flügge que se producen cuando una persona infectada tose o estornude. Estas gotitas pueden caer dentro de las bocas o narices de personas cercanas o pueden ser inhaladas dentro de los pulmones. Es posible que una persona se infecte al tocar su boca, nariz o posiblemente los ojos, después de tocar una superficie u objeto que contiene el virus, pero esto no es considerado la forma principal en la cual el virus se trasmite. Sin embargo, siempre es muy importante seguir las 4 medidas fundamentales de seguridad alimentario – limpiar, separar, cocinar y enfriar – para prevenir enfermedad de origen alimentario.

¿Habrá una escasez de alimentos?

No hay escasez nacional de alimentos, aunque en algunos casos el inventario de algunos alimentos en su supermercado se agotará temporalmente mientras que las tiendas se vuelvan a surtir. La producción y manufactura de alimentos está ampliamente dispersada a través de los estados unidos y no se han reportado interrupciones en la cadena de distribución.

La FDA, en colaboración con la industria alimentaria y nuestros colegas federales y estatales, está monitoreando la cadena de suministros alimentarios para detectar carencias de alimentos.

¿En dónde puedo mandar preguntas si estamos teniendo problemas para mover o transportar comida por áreas que han implementado toque de queda o restricciones por el coronavirus?

Si tiene algún problema con su cadena logística de suministros, la entrega de productos, o continuidad de negocios, favor de contactar al Centro Nacional de Operaciones de Emergencia para Negocios de FEMA al NBEOC@fema.dhs.gov. El centro se encuentra abierto 24/7 y pueden asistir en dirigir sus preguntas a los contactos apropiados.

Un trabajador en mi instalación/granja de procesamiento de alimentos resultó positivo para COVID-19. ¿Qué medidas tengo que tomar para asegurar la seguridad de los alimentos que produzco?

Se cree que los coronavirus generalmente se trasmiten de persona a persona por media de gotitas de flügge. Actualmente, no existe evidencia de trasmisión de COVID-19 por medio de los alimentos. En contraste con los virus gastrointestinales de origen alimentario como el norovirus o hepatitis A, los cuales se trasmiten por medio de alimentos contaminados, SARS-CoV-2, que causa COVID-19, es un virus que causa enfermedad respiratoria. No hay indicación de que este virus se trasmite por medio de los alimentos.

Si un empleado tiene un caso confirmado de COVID-19, los empleadores deben informar a los empleados de su posible exposición a COVID-19 en el lugar de trabajo, manteniendo la confidencialidad de la persona afectada. Los empleados enfermos deben seguir las recomendaciones de CDC “Que hacer si usted está enfermo/a de coronavirus 2019 (COVID-19).” Los empleadores deben consultar con el departamento de salud local para obtener asesoría adicional.

Aunque la responsabilidad principal en este caso es tomar las acciones apropiadas para proteger otros empleados y personas que probablemente hayan tenido contacto con el empleado enfermo de COVID-19, las instalaciones deben redoblar sus esfuerzos de desinfección y limpieza para controlar los riesgos asociados con los empleados enfermos independientemente del tipo de virus o bacteria. Por ejemplo, es obligatorio para las instalaciones mantener limpias y desinfectadas las superficies de contacto de alimentos.

Vea: Reglamento Final de Controles Preventivos para Alimentos Humanos del FSMA.

Se requiere que las instalaciones de alimentos empleen productos desinfectantes registrados por la EPA en sus prácticas de limpieza y desinfección.

Además, se han identificado los productos desinfectantes registrados por la EPA para COVID-19 en la lista de desinfectantes para el uso contra SARS-CoV-2, los cuales calificaron bajo el programa de patógenos virales emergentes de la EPA para el uso contra SARS-CoV-2, el coronavirus responsable por COVID-19.

IMPORTANTE: Revise las recomendaciones en la etiqueta del producto para saber si estos productos desinfectantes son seguros, y en donde son seguros y recomendados, para el uso en áreas de producción de alimentos o en establecimientos alimentarios.

¿Es necesario retirar productos alimentarios que se produjeron durante el tiempo que el empleado probablemente estaba excretando el virus mientras que trabajaba?

No anticipamos que vaya a ver necesidad de retirar o recuperar algún producto alimentario del mercado debido a COVID-19, ya que actualmente no hay evidencia que muestra una relación entre la propagación de COVID-19 y los alimentos o los envases alimentarios.

Además, las instalaciones están obligadas a controlar cualquier riesgo que podría estar asociado con los empleados que están enfermos, independientemente del tipo de virus o bacteria.

¿Cuáles otros recursos están disponibles relacionados con la seguridad alimentaria?


Información sobre voluntarios y donaciones

¿Qué puedo hacer para ayudar a mi comunidad durante el brote de COVID-19?

Si usted es un proveedor de cuidado médico con una licencia vigente, un profesional de salud pública, un miembro de un equipo médico de respuestas a los desastres, o voluntario comunitario en un área no relacionado con la salud dispuesto/a a apoyar a Arizona en caso de un desastre, usted puede ayudar a apoyar la preparación de emergencias de salud pública. Para más información y para apuntarse, visite https://esar-vhp.health.azdhs.gov/.

Adicionalmente, la Cruz Roja ha reportado la falta de donadores de sangre. Si usted tiene la capacidad de donar sangre, puede considerar una donación como otra opción. Para hacer una cita, visite http://rcblood.org/appt

Por último, siga las recomendaciones sobre el distanciamiento social. Los profesionales de salud coinciden en que el brote de COVID-19 durará algunos meses para resolverse, lo cual significa que es nuestra responsabilidad cuidar nuestra comunidad.

Quisiera organizar un sitio para recolectar comida/suministros para apoyar a nuestra comunidad. ¿Es permitido?

En lugar de crear lugares adicionales para reunir gente, lo cual puede promover una reunión de más de 10 personas, le recomendamos que preste su tiempo como voluntario o que haga donaciones de suministros a causas como el Banco de Alimentos del Sur de Arizona.
Follow Us Share this page

Departamento de Salud

3950 S. Country Club Road
Ste. 100
Tucson, AZ 85714

(520) 724-7770

Department Home
Department News
Department Directory
Feedback
Meetings
Calendar
Maps
Volunteer

phab logo