Health Alert:   COVID-19 Community Level:   HIGH   More information

Acerca de COVID-19 & preguntas frecuentes



Acerca de COVID-19

Coronavirus 2019 (COVID-19) es diferente a los coronavirus que comúnmente circulan entre los seres humanos y causan enfermedad leve, como el resfriado común. COVID-19 es una nueva variedad que previamente no se ha visto en los humanos.

Se cree que el virus se trasmite de persona a persona, principalmente por medio de gotitas que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus produce una variedad de síntomas, a veces severos, incluyendo fiebre, tos, y dificultad al respirar.

Preguntas frecuentes

ACTUALIZADO EL 25 de mayo.: ¿Qué es coronavirus 2019?

COVID-19 es una enfermedad respiratoria causada por SARS-CoC-2, un virus descubierto en el 2019, que ha causado una pandemia a nivel mundial. Es parte de un grupo de virus llamado coronavirus, de cuales algunos circulan y pueden causar enfermedades cono el resfriado. El virus se transmite de persona a persona cuando una persona infectada respira gotitas o partículas pequeñas que otra persona respira hacia adentro, o las gotitas caen en la boca, nariz u ojos. Puede ser diagnosticado con una prueba de laboratorio.

Los síntomas pueden aparecer entre 2-14 días después de haber sido expuesto al virus. Los síntomas pueden incluir fiebre, escalofríos, tos, falta de aire o dificultad al respirar, fatiga, dolores musculares, escurrimiento nasal o congestión, dolor de cabeza, perdida del olfato y gusto nueva, nausea o vomito, y diarrea. La enfermedad COVID-19 puede ser leve y sin síntomas, o puede ser severa y resultar en la muerte. Hay tres vacunas actualmente que ayudan a prevenir esta enfermedad.

Cualquier persona puede enfermarse de gravedad con COVID-19, especialmente personas mayores y esos con condiciones preexistentes.
Revise su conocimiento y aprenda más acerca del virus y cómo prevenirlo.

ACTUALIZADO EL 25 de mayo.: ¿Cómo se trasmite el virus?

El virus se transmite de persona a persona cuando una persona infectada respira gotitas o partículas pequeñas que otra persona respira hacia adentro, o las gotitas caen en la boca, nariz u ojos. Personas dentro de seis pies de distancia de la persona infectada tienen más probabilidades de contraer el virus.

Infecciones por transmisión aérea al respirar gotitas de una persona a más de seis pies de distancia, o al estar en un área cubierta donde una persona infectada ha pasado más de 15 minutos también son posibles. Esto puede suceder en área con poca ventilación, áreas cerradas donde la concentración de gotitas respiratorias y partículas virales pueden juntarse en el aire. Es por esto que es una buena idea limitar estar expuestos por tiempos prolongados en áreas cubiertas con poca ventilación, y donde personas que posiblemente estén infectadas estén respirando más de lo normal, como cantando, gritando o haciendo ejercicio.

Una manera menos común para la propagación de COVID-19 es cuando una persona se toca los ojos, nariz o boca después de haber tocado una superficie que contenía gotitas respiratorias con partículas del virus.

Aprenda más sobre las maneras que se propaga el COVID-19.

¿Qué puede hacer usted para protegerse del COVID-19?:

Vacúnese en cuanto pueda.

Use una mascarilla que cubra su boca y nariz.

Mantenga distancia de seis pies o más de personas que no sean de su hogar

Evite multitudes y áreas cubiertas con poca ventilación.

Lávese las manos con agua y jabón a menudo.

ACTUALIZADO EL 15 de abril ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el virus que causa COVID-19 en las superficies?

SARS-CoV-2, el virus que causa el Coronavirus puede sobrevivir en superficies entre unas horas a unos días, dependiendo de la superficie, de acuerdo con investigadores del NIH. Aunque es posible contagiarse después de tocar una superficie conteniendo partículas del virus y después tocarse los ojos, nariz o boca, esto es una manera menos común de contraer el virus que contacto de persona a persona.

Para evitar la posibilidad de infectarse al tocar superficies, limpie y desinfecte superficies y objetos que son tocados frecuentemente como el mostrador, mesas, chapas, llaves del baño, y teléfonos. Practique el lavado de manos frecuente.

Los CDC tienen más información sobre limpiar y desinfectar su casa. Los CDC ofrecen información científica y detallada sobre la transmisión por medio de superficies de SARS-CoV-2 y como sobrevivir.

ACTUALIZADO EL 25 DE ENE.: ¿Quién está en mayor riesgo de una enfermedad grave?

Aquellos con mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 incluyen adultos mayores y adultos de cualquier edad con ciertas condiciones médicas subyacentes que incluyen enfermedades cardíacas, hipertensión, diabetes, enfermedades pulmonares y cáncer. Se recomienda que estas personas practiquen estrategias de prevención mejoradas.

Los CDC mantienen una lista más completa de estas condiciones médicas e identifica a las personas con mayor riesgo que pueden necesitar tomar precauciones adicionales. Los CDC aconseja a las personas con alguna afección médica subyacente que consulten con su proveedor de atención médica sobre sus circunstancias personales y factores de riesgo para determinar si se necesitan precauciones adicionales.

Fuentes:
Personas en mayor riesgo CDC, 1/4/21.
Personas con ciertas afecciones médicas CDC, 29/12/20.

¿Qué pasa con el virus en animales y mascotas?


Variantes

ACTUALIZADO EL 10 DE AGOSTO: ¿Cuales son las pautas recomendadas para protegerse contra la variante Delta?

La variante Delta se está propagando en la comunidad de manera rápida y ahora es responsable por más de 80 por ciento de nuevas infecciones de COVID-19. Virtualmente todas las hospitalizaciones y muertes están ocurriendo en personas que no han recibido la vacuna aún.

Esta variante preocupa a los expertos de salud porque se propaga más de dos veces más fácil que las primeras versiones del virus. Las personas infectadas con Delta producen muchas más cantidades del virus en sus cuerpos con las que pueden contagiar a otras personas.

Lo más importante que puedes hacer para protegerte y a esas personas a tu alrededor es vacunarte lo antes posible. Vacunarte ayuda a prevenir enfermarse de gravedad, hospitalización y la muerte que pueden resultar con la variante Delta y ayuda a reducir la propagación en la comunidad. Las vacunas contra el COVID-19 son gratis, y puedes encontrar una lista de los lugares donde te puedes vacunar aquí.

Aunque es raro, es posible que personas vacunadas por completo se infecten con la variante Delta, lo que se conoce como “infección irruptiva” (casos de infección posteriores a la vacuna). A diferencia de personas que no se han vacunado, personas vacunadas por completo están mucho más protegidas de ser hospitalizadas o morir.

Hay pruebas que muestran que personas vacunadas por completo que se infectan con la variante Delta pueden ser contagiosos y podrían infectar a otros con el virus. Esto se considera algo no muy común, dado que las personas vacunadas representan una pequeña parte de todos los contagios en las comunidades.

El Departamento de Salud del Condado Pima recomienda que todos los residentes del Condado de 5 años en adelante (incluyendo personas vacunadas por completo) usen cubrebocas en lugares cubiertos si no pueden mantener más de seis pies de distancia. El Departamento de Salud también recomienda que todos los maestros, personal, estudiantes y visitantes en escuelas K-12 usen cubrebocas en todo momento, sin importar su estatus de vacunación. Maestros, administradores escolares y personal deberían de seguir las pautas escolares de los CDC. Lea el Aviso de Salud Pública más reciente del Departamento de Salud.

Los CDC recomiendan que si estás vacunado por completo y has estado cerca de alguien con COVID-19, te hagas una prueba entre 3-5 días después de haber sido expuesto, aunque no tengas síntomas. También debes de usar una mascarilla en lugares cubiertos públicos por 14 días después de haber sido expuesto o hasta que recibas una prueba negativa. Deberías de aislarte por 10 días si tu prueba regresa positiva.
Todas las personas que no están vacunadas deben de continuar el uso de cubrebocas y seguir todas las precauciones para prevenir el COVID-19 (distanciamiento de 6 pies, lavarse las manos, y evitar lugares cubiertos públicos con mucha gente o poca ventilación) hasta que estén vacunados por completo. Los CDC proveen pautas para familias que tienen miembros en el hogar que están vacunados por completo y otros que no se han vacunado.

Los CDC han actualizado las pautas sobre cómo protegerte a ti y a otros, al igual que pautas actualizadas para personas vacunadas por completo. Expertos de la salud e investigadores continúan aprendiendo más sobre esta variante, y estas pautas pueden cambiar con nueva información.

ACTUALIZADO EL 26 DE MARZO: ¿Qué es una variante de un virus y son algunas más peligrosas que otras?

Los virus siempre están cambiando por medio de un proceso llamado mutación. Las mutaciones crean versiones diferentes, o “variantes” del virus que le pueden dar características diferentes. Algunas variantes nuevas aparecen y desaparecen, mientras otras pueden persistir. A veces, emergen variantes que pueden permitirle a un virus propagarse más rápido y fácilmente, o que son más peligrosas y que puedan causar enfermedades más graves. A veces, tratamientos que en el pasado funcionaron contra primeras versiones de variantes, no funcionan contra nuevas variantes.

Algunas variantes de COVID-19 pueden ser más peligrosas. Por ejemplo, la variante Delta se propaga mucho más rápido que variantes anteriores, y puede causar una enfermedad más grave en personas que no están vacunadas. La mejor manera de frenar los números de variantes nuevas es reducir el número de infecciones nuevas. La manera que se logra esto es vacunándose y usando cubrebocas en lugares cubiertos en público. Todas las vacunas contra el COVID-19 que están aprobadas en los Estados Unidos, son efectivas en prevenir enfermedades graves, hospitalización, y la muerte. Vacunarse también ayudará a prevenir que aumente el número de infecciones nuevas y enfermedades graves, lo que puede abrumar a nuestros recursos de salud. Hay muchas ubicaciones del Condado Pima ofreciendo vacunas contra el COVID-19 gratis.

Lea más de los CDC sobre que necesita saber sobre variantes, y el tipo de variantes que están siendo rastreados por los CDC. 

ACTUALIZADO EL 26 DE MARZO: ¿Cómo son monitoreadas las variantes?

Los CDC usan vigilancia genómica para rastrear variantes de SARS-CoV-2 emergentes en los Estados unidos por medio de varios enfoques.

Desde noviembre del 2020, departamentos de salud estatales y agencias públicas envían muestras al sistema Nacional de SARS-CoV-2 de los CDC para ser sometidos a secuenciación y evaluación genética. Los CDC también colabora con laboratorios comerciales de diagnostico, colabora con universidades y apoya a departamentos de salud estatales, locales y de tribus. Hay más detalles disponibles en la pagina de vigilancia genómica de SARS-CoV-2. 

El Condado Pima aleatoriamente envía 5% de pruebas PCR de COVID-19 que son positivas al estado y/o el laboratorio TGen en Flagstaff para llevar secuencias genómicas. Toma de 10-21 días para que los resultados de secuencia sean reportados al Condado Pima. Las variantes identificadas en el Condado Pima y alrededor del estado son reportados en el tablero de secuencias de Arizona SARS-CoV-2.

ACTUALIZADO EL 26 DE MARZO: ¿Las pruebas de COVID-19 de PCR o de selorogía detectan si alguien tiene alguna de las variantes?

No, las pruebas solo detectan si alguien tiene o ha tenido COVID-19 y no si alguien fue o está infectado con una de las variantes.

Prevención

ACTUALIZADO EL 10 DE AGOSTO ¿Cómo puedo protegerme a mi y a otros?

La variante Delta se está propagando en la comunidad de manera rápida y ahora es responsable por más de 80 por ciento de nuevas infecciones de COVID-19. Virtualmente todas las hospitalizaciones y muertes están ocurriendo en personas que no han recibido la vacuna aún.

Esta variante preocupa a los expertos de salud porque se propaga más de dos veces más fácil que las primeras versiones del virus. Las personas infectadas con Delta producen muchas más cantidades del virus en sus cuerpos con las que pueden contagiar a otras personas.

Lo más importante que puedes hacer para protegerte y a esas personas a tu alrededor es vacunarte lo antes posible. Las vacunas contra el COVID-19 son gratis, y puedes encontrar una lista de los lugares donde te puedes vacunar aquí.

El Departamento de Salud del Condado Pima recomienda que todos los residentes del Condado de 5 años en adelante (incluyendo personas vacunadas por completo) usen cubrebocas en lugares cubiertos si no pueden mantener más de seis pies de distancia. El Departamento de Salud también recomienda que todos los maestros, personal, estudiantes y visitantes en escuelas K-12 usen cubrebocas en todo momento, sin importar su estatus de vacunación. Maestros, administradores escolares y personal deberían de seguir las pautas escolares de los CDC. Lea el Aviso de Salud Pública más reciente del Departamento de Salud.

Los CDC recomiendan que si estás vacunado por completo y has estado cerca de alguien con COVID-19, te hagas una prueba entre 3-5 días después de haber sido expuesto, aunque no tengas síntomas. También debes de usar una mascarilla en lugares cubiertos públicos por 14 días después de haber sido expuesto o hasta que recibas una prueba negativa. Deberías de aislarte por 10 días si tu prueba regresa positiva.
Todas las personas que no están vacunadas deben de continuar el uso de cubrebocas y seguir todas las precauciones para prevenir el COVID-19 (distanciamiento de 6 pies, lavarse las manos, y evitar lugares cubiertos públicos con mucha gente o poca ventilación) hasta que estén vacunados por completo. Los CDC proveen pautas para familias que tienen miembros en el hogar que están vacunados por completo y otros que no se han vacunado.

Los CDC han actualizado las pautas sobre cómo protegerte a ti y a otros, al igual que pautas actualizadas para personas vacunadas por completo. Expertos de la salud e investigadores continúan aprendiendo más sobre esta variante, y estas pautas pueden cambiar con nueva información.

ACTUALIZADO EL 10 DE AGOSTO ¿Cuales son las recomendaciones de cubrebocas más recientes?

El Departamento de Salud del Condado Pima recomienda enfáticamente que todos los residentes del Condado de 5 años en adelante (incluyendo personas vacunadas por completo) usen cubrebocas en lugares cubiertos si no puede mantener seis pies de distancia a otras personas. para más información, vea el Aviso de Salud Pública más reciente del Departamento de Salud.

El Departamento de Salud también recomienda que todos los maestros, personal, estudiantes y visitas a escuelas K-12 usen cubrebocas el lugares cubiertos en todo momento, sin importar su estatus de vacunación. Maestros administradores escolares y personal deben de seguir las pautas para escuelas de los CDC.

Personas vacunadas por completo al igual que personas que aún no se vacunan que son inmunodeprimidos, incluyendo esos que están atravesando por tratamiento de cancer o un trasplante, deberían de seguir las recomendaciones de su equipo médico antes de descontinuar el uso de cubrebocas. 

Sin importar el estatus de vacunación, el uso correcto de cubrebocas puede ser requerido por negocios, instalaciones de salud, transporte público y otras entidades que sirven al público. Cubrebocas son obligatorios en aviones, camiones, trenes, y otros tipos de transporte público viajando hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y centros de transportación como aeropuertos y estaciones de tren/camion.

vea más acerca de cubrebocas de parte de las pautas de los CDC para el uso de cubrebocas.

Pruebas de COVID-19

ACTUALIZADO EL 25 DE AGOSTO ¿Quiénes pueden hacerse una prueba de COVID-19?

Cualquier persona en el Condado Pima puede obtener una prueba de COVID gratuita en uno de varios sitios de prueba establecidos en el Condado Pima, o en ubicaciones de prueba emergentes. Los proveedores privados también ofrecen pruebas, aunque la elegibilidad y el costo pueden variar.

ACTUALIZADO EL 25 DE AGOSTO ¿Debo hacerme una prueba para COVID-19?

Los CDC recomiendan pruebas para las siguientes personas:
  • Esos que tengan síntomas de COVID-19, sin importar estatus de vacunación o enfermedad previa.
  • Cualquiera que haya sido referido a hacerse una prueba por su proveedor médico o departamento de salud estatal/local o tribal.
  • Personas que han participado en actividades riesgosas donde distanciamiento social era imposible como en viajes, estando en lugares cubiertos con poca ventilación, o asistiendo a lugares con mucha gente.
  • Esos que han tenido contacto cercano con alguien que se ha confirmado tiene COVID-19. (Contacto cercano es dentro de 6 pies por al menos 15 minutos dentro de 24 horas.)
Excepciones a esto son:
  • Personas vacunadas por completo, libre de síntomas no necesitan hacerse una prueba siempre y cuando no desarrollen síntomas.
  • Esos que hayan contraído COVID-19 en los últimos 3 meses que se han recuperado no necesitan hacerse una prueba después de haber sido expuestos, al menos que desarrollen síntomas.
Si te haces un aprueba porque tienes síntomas o posiblemente fuiste expuesto al virus, deberías de quedarte alejado de otras personas mientras esperas tus resultados, y sigue las recomendaciones de tu proveedor médico o profesional de salud pública.

Aprenda más sobre pruebas de COVID-19 o busque donde hacerse una prueba.

¿Dónde puedo hacerme la prueba?

El Condado Pima ofrece una variedad de ubicaciones para las pruebas de COVID-19 gratuitas..

¿Necesita más información sobre cómo programar la prueba, incluido lo que sucede realmente cuando llega para la prueba? El Sonora Environmental Research Institute, El Rio Health y la Escuela de Salud Pública Mel and Enid Zuckerman han creado una guía para ayudarlo a saber qué esperar la cual puede puede leer o ver.

Ahora que tenemos vacunas contra el COVID-19, ¿aún son necesarias las pruebas?

Sí, las pruebas siguen siendo una herramienta crítica para estar al tanto del virus y asegurar que hay progreso en contra de la pandemia. Las pruebas ayudan a identificar y aislar casos nuevos, revisión de infecciones asintomáticas, y detectar el surgimiento de nuevas variantes. Las vacunas ofrecen una ruta para salir de la pandemia, pero solo como parte de otras estrategias de mitigación, incluyendo pruebas. Incluso después de que te hayas vacunado, es muy importante que te hagas una prueba si desarrollas síntomas de COVID-19.

Casos confirmados

ACTUALIZADO EL 15 DE ABRIL: ¿Qué es el aislamiento?

El aislamiento mantiene a una persona infectada con una enfermedad contagiosa alejada de otras personas, incluso lejos de quienes están dentro de su propia casa. se recomienda para todas personas que hayan salido positivas a una prueba de COVID-19, sin importar si muestran síntomas o no.

Personas vacunadas por completo están a un riesgo más bajo de contraer COVID-19, pero, personas vacunadas por completo son síntomas deberían de aislarse de otras personas, y ser evaluadas por COVID-19, incluyendo hacerse una prueba si es necesario. También deberían de comunicarle a su proveedor médico su estatus de vacunación. 

Los CDC recomienda que se quede en casa excepto para recibir atención médica y siga los siguientes pasos:

  • Monitoree sus síntomas. Si tiene signos de advertencia de emergencia (que incluyen dificultad para respirar suficiente aire, dolor en el pecho, cambios en el estado de alerta o la capacidad de respuesta, labios o cara azulados o respiración rápida), busque atención médica de inmediato.
  • Permanezca en una habitación separada de otros miembros del hogar, si es posible.
  • Use un baño separado, si es posible.
  • Evite el contacto con otros miembros del hogar y mascotas.
  • No comparta artículos domésticos personales, como tazas, toallas y utensilios.
  • Use una máscara cuando esté cerca de otras personas, si puede.

¿Cuánto tiempo después de aislarme puedo volver a mis actividades normales?

Cuando puede dejar el aislamiento depende de varios factores. Estos incluyen si desarrolló síntomas o no, fue hospitalizado, o si tiene un sistema inmune debilitado. Vea las recomendaciones sobre el aislamiento de los CDC

ACTUALIZADO EL 10 DE DIC.: ¿Qué es la cuarentena?

La cuarentena mantiene a alguien que podría haber estado expuesto al COVID-19 alejado de los demás. Ayuda a reducir el riesgo de que alguien pueda transmitir la enfermedad sin saberlo a otras personas antes de que sepan que están enfermas o si están enfermas, pero pueden no tener síntomas. Personas en cuarentena deberían de quedarse en casa por 14 días después de su último contacto con una persona que tenga COVID-19, separarse de otras personas, estar al tanto de síntomas y seguir las recomendaciones del departamento de salud local o del estado. El departamento de salud puede considerar parar la cuarentena después del día 7 posterior a recibir un resultado negativo en una prueba (hecha el día 5 o después), o después de 10 días sin hacerse una prueba. 

Personas vacunadas por completo sin síntomas no necesitan hacer cuarentena, pero los CDC recomiendan que se hagan una prueba de COVID-19 de 3-5 días después de haber tenido contacto con alguien que se sospecha o se confirmó que tenga COVID., y deberían de continuar el uso de cubrebocas en lugares públicos cubiertos por 14 días después de haber sido expuestos o hasta que reciban un resultado negativo en una prueba. También deberían de revisar por síntomas por 2 semanas después de la exposición. Una persona vacunada por completo que recibe un resultado positivo en una prueba, o desarrolla síntomas de COVID-19, debería de aislarse y alejarse de otras personas y ser evaluado por COVID-19 por un proveedor médico.

Debido al predominio de la altamente contagiosa variante Delta, el Departamento de Salud del Condado Pima recomienda enfáticamente que todas personas de 5 años en adelante usen un cubrebocas en lugares públicos cubiertos sin importar su estatus de vacunación. Lea el Aviso de Salud Pública más reciente para ver las medidas del uso de cubrebocas y prevención.

Fuente:
Cuando ponerse en cuarentena CDC, 10/12/2020.

¿Cuál es el período de espera estimado antes de que alguien ya no se considere contagioso?

Puede variar, dependiendo de su situación personal.

¿Dónde puedo obtener información sobre el estado de COVID-19 en Arizona y el Condado Pima?

Vea los informes de datos más recientes sobre casos de COVID-19, muertes, hospitalizaciones y progreso actual.

¿Qué nivel de información podemos divulgar con respecto a los casos positivos en el Condado Pima?

Para todos los casos positivos de COVID-19, revelamos el rango de edad de la persona y su estado de recuperación, es decir, si se está recuperando dentro o fuera de un hospital. El lugar donde alguien vive, trabaja, se infecta y viaja es muy diferente. Tratar de recordar "dónde" estaba el riesgo es muy difícil y, de hecho, podría resultar engañoso. Reconocemos que a la gente le preocupan las áreas en las que debe tener cuidado. Con un virus tan contagioso como está demostrando ser, recomendamos que las personas tomen precauciones dondequiera que vayan. Lo mejor que puede hacer la gente es practicar esas recomendaciones de prevención y distanciamiento social de las que tanto oyen hablar.

¿Cuál es la definición de paciente recuperado?

Alguien que ha sido dado de alta y considerado un “paciente recuperado” significa que la persona ya no está enferma, no tiene complicaciones por la enfermedad y ya no se considera contagiosa.

ACTUALIZADO EL 22 DE DIC.: ¿Puedo tener efectos a largo plazo incluso después de recuperarme del COVID-19?

Los CDC sugieren que, si bien la mayoría de las personas con COVID-19 se recuperan y recuperan su salud normal, algunos pacientes pueden tener síntomas tanto a corto como a largo plazo que pueden durar semanas o incluso meses después de la recuperación de una enfermedad aguda. Los síntomas a largo plazo más comunes observados incluyen fatiga, dificultad para respirar, tos y dolor en las articulaciones y el pecho.

Los CDC están llevando a cabo estudios de varios años para determinar qué tan comunes son estos síntomas, quién tiene más probabilidades de tenerlos y si estos síntomas finalmente se resuelven.

Fuente:
Efectos a largo plazo del COVID-19, CDC 13/11/20.

Escuelas

¿Dónde pueden los padres, administradores escolares, educadores y proveedores de cuidado infantil encontrar orientación y asistencia?

El Condado Pima ha recolectado información, herramientas y respuestas a todas sus preguntas.

Empresas

ACTUALIZADO EL 22 DE DIC.: ¿Dónde pueden los empresarios y empleados encontrar las mejores prácticas y requisitos actuales durante esta pandemia?

Contamos con una gran cantidad de recursos y orientación para ayudarlo a navegar por los últimos estándares y requisitos, ya sea que sea propietario de un negocio o empleado.

¿Cómo denuncio una infracción de las normas de seguridad empresarial?

El Departamento de Salud del Condado Pima está alentando a través de su proceso de inspección a todos los restaurantes, piscinas, gimnasios, hoteles y complejos turísticos del área y otros negocios cubiertos por la Proclamación de la Junta de Supervisores del Condado Pima a adoptar estándares mínimos de seguridad de salud pública durante la pandemia. Las nuevas reglas revisan, enmiendan y eliminan algunas de las reglas aprobadas el 13 de mayo. Puede ver todos los estándares por tipo de negocio regulado aquí. Si una empresa que debería seguir estos estándares no lo hace, puede denunciarlo mediante el formulario Denuncia de negocios que no cumplen con estándares de seguridad de COVID-19 y nuestro equipo de salud del consumidor y seguridad alimentaria se pondrá en contacto con la empresa para brindarle educación y orientación.

¿Puede el Condado Pima forzar el cierre de otros negocios de reuniones no sociales?

La orden ejecutiva 2020-36 del Gobernador Ducey prohíbe a los municipios locales como ciudades y condados adoptar políticas que entren en conflicto con su orden, incluida la orden de cierre de empresas.

ACTUALIZADO EL 4 DE DIC.: ¿Dónde debería dirigirse la industria alimentaria para obtener orientación sobre las operaciones comerciales?

La Junta de Supervisores del Condado Pima el 4 de diciembre de 2020 revisó las reglas para las medidas de protección que algunas empresas deberían seguir durante una pandemia. Los cambios se basaron en los implementados después de una gran cantidad de comentarios recopilados de la comunidad empresarial, principalmente restaurantes. Lea la Proclamación del 4 de diciembre para obtener más detalles sobre las medidas temporales aplicables a todos los restaurantes y otros establecimientos de comida.

Contamos con recursos y orientación adicionales para restaurantes y empresas.

¿Siguen abiertas las instalaciones para el cuidado de adultos?

Sí, en este momento no hay directiva en este momento para cerrar este tipo de centros. Se instruye a los centros de día para adultos a practicar las mismas medidas de prevención que la comunidad en general y otras instalaciones practicando el distanciamiento social tanto como sea posible, examinando a los participantes para detectar síntomas, practicando una buena higiene y limpieza y desinfección. Se solicita a los centros de cuidado diurno para adultos que no permitan visitantes o personal no crítico.

¿Se considera a los trabajadores del sector de la alimentación humana y animal como parte de la fuerza laboral de infraestructura crítica esencial?

Sí, en una guía emitida por el Departamento de Seguridad Nacional el 19 de marzo Orientación sobre la fuerza laboral de infraestructura crítica esencial: Asegurar la resiliencia nacional y comunitaria en COVID-19, trabajadores del sector de alimentos y agricultura: producción agrícola, procesamiento de alimentos, distribución, venta y servicios de alimentos e industrias afines: se mencionan como trabajadores de infraestructura crítica esencial. Promover la capacidad de nuestros trabajadores dentro de la industria alimentaria y agrícola para continuar trabajando durante períodos de restricciones comunitarias, distancias sociales y órdenes de cierre, entre otros, es crucial para la continuidad y la resiliencia de la comunidad.

Información sobre voluntarios y donaciones

¿Qué puedo hacer para ayudar a mi comunidad durante el brote de COVID-19?

Si usted es un proveedor de atención médica con una licencia activa, un profesional de la salud pública, un miembro de un equipo de respuesta médica ante desastres o un voluntario comunitario no relacionado con la salud que desea estar disponible para apoyar a Arizona en caso de un desastre, puede ayudar a apoyar preparación para emergencias de salud pública. Encuentre más información y un enlace de registro en https://esar-vhp.health.azdhs.gov/.

Además, la Cruz Roja Estadounidense ha informado de una escasez de donaciones de sangre. Entonces, si está en condiciones de donar sangre, podría considerar la donación como otra opción. Para programar una cita, visite http://rcblood.org/appt

También puede escribir una nota a alguien que esté físicamente alejado en un centro de atención a largo plazo con el proyecto Notas de Amor project.

Por último, siga las recomendaciones de distanciamiento social y use un cubrebocas cuando esté en público con otras personas. Los profesionales de la salud están de acuerdo en que el brote de COVID-19 tardará varios meses en resolverse, lo que significa que depende de nosotros proteger a nuestra comunidad.

Glosario de términos

Contacto cercano

Un contacto cercano* para COVID-19 se define como cualquiera de las siguientes exposiciones a un individuo durante su período infeccioso:
  • Persona que estuvo a menos de 6 pies (dos metros) de una persona infectada durante un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas **
  • Persona que brinda atención en un hogar sin tomar las precauciones recomendadas para el control de infecciones.
  • Persona que ha tenido contacto físico directo (abrazos o besos)
  • Persona que ha compartido utensilios para comer y/o beber, y
  • Personas a las que se les ha estornudado, tosido o les han salido gotitas respiratorias.
*El contacto cercano no incluye a los proveedores de atención médica ni a los proveedores de servicios de emergencias médicas que utilicen el equipo de protección personal adecuado e implementen prácticas adecuadas de control de infecciones.

** Exposiciones individuales sumadas durante un período de 24 horas (por ejemplo, tres exposiciones de 5 minutos por un total de 15 minutos). Los datos son limitados, lo que dificulta definir con precisión "contacto cercano"; sin embargo, 15 minutos acumulativos de exposición a una distancia de 6 pies o menos pueden usarse como una definición operativa para la investigación de contactos. Los factores a considerar al definir el contacto cercano incluyen la proximidad (una distancia más cercana probablemente aumenta el riesgo de exposición), la duración de la exposición (un tiempo de exposición más prolongado probablemente aumenta el riesgo de exposición), si el individuo infectado tiene síntomas (el período alrededor del inicio de los síntomas se asocia con el mayor niveles de diseminación viral), si es probable que la persona infectada genere aerosoles respiratorios (p. ej., toser, cantar, gritar) y otros factores ambientales (hacinamiento, ventilación adecuada, ya sea que la exposición fue en el interior o en el exterior). Debido a que el público en general no ha recibido capacitación sobre la selección y el uso adecuados de equipo de protección personal respiratorio, como un N95, la determinación del contacto cercano generalmente debe hacerse independientemente de si el contacto estaba usando equipo de protección personal respiratorio. En este momento, la determinación diferencial del contacto cercano para aquellos que usan no se recomiendan los revestimientos faciales de tela.

Entorno colectivo/congregado

Cualquier instalación donde las personas que viven en un entorno grupal comparten un espacio habitable (incluido el baño o la cocina) Y las personas que viven allí dependen de la instalación para:
  • Finalización de actividades de la vida diaria; O
  • Albergue temporal; O
  • Servicios médicos.
Los entornos colectivos/congregados incluyen, pero no se limitan a::
  • Centros de atención a largo plazo (LTCFs por sus siglas en inglés)
  • Hospicio
  • Instalaciones de vida asistida
  • Refugios con dormitorios
  • Cárceles, prisiones y centros de detención (ICE y ORR por sus siglas en inglés)
  • Hogares grupales (División de Discapacidades del Desarrollo - DDD, Departamento de Seguridad Infantil – DCS por sus siglas en inglés)
  • Refugios temporales para personas que buscan asilo o son niños no acompañados
  • Instalaciones de rehabilitación física para pacientes hospitalizados
  • Rehabilitación de adicciones/comportamiento para pacientes hospitalizados
Los entornos no congregados incluyen, pero no se limitan a::
  • Alojamiento para estudiantes o profesores (por ejemplo, dormitorios o residencias)
  • Apartamentos
  • Instalaciones de vida independiente
  • Refugios con arreglos de vivienda estilo apartamento (baño y cocina propios)
  • Rehabilitación de adicciones/comportamiento para pacientes ambulatorios
  • Viviendas multigeneracionales o multifamiliares

Periodo infeccioso

Es el período de tiempo que un individuo puede transmitir una enfermedad a otros. Para COVID-19, esto comienza desde 2 días antes del inicio de la enfermedad (o, para pacientes asintomáticos, 2 días antes de la recolección de muestras positivas) hasta el momento en que el individuo interrumpe el aislamiento.

Aislamiento

Separa a las personas enfermas con una enfermedad contagiosa de las personas que no están enfermas.

Intervenciones no farmacéuticas

Que se puede poner en practica por individuos incluyen lo siguiente:
  • Uso correcto y constante del cubrebocas
  • Distanciamiento físico
  • Higiene de manos y tos
  • Limpieza y desinfección ambiental
  • Evitar multitudes
  • Asegurar una ventilación interior adecuada
  • Autocontrol de los síntomas

Cuarentena

Separa y restringe el movimiento de las personas que estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman. Para COVID-19, esto significa quedarse en casa o en una habitación privada con baño privado durante 14 días después del último contacto con una persona que tiene COVID-19. Sin embargo, las personas pueden ser elegibles para las opciones aceptables para acortar la cuarentena descritas en la opción desplegable "Si tuvo contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19" en la Sección de Cuarentena de la página Enfermo/Expuesto.

Enfermedad grave/crítica

Enfermedad por COVID-19 que requirió cuidados intensivos durante la hospitalización.

Severamente inmunocomprometido

Significa que tiene:
  • Ha estado tomando quimioterapia para el cáncer recientemente;
  • VIH y un recuento de células T CD4 <200;
  • Inmunodeficiencia;
  • Ha estado tomando dosis altas de esteroides (como prednisone 20 mg/día durante> 14 días); O
  • Otra condición que les ha informado un proveedor de atención médica y los pone gravemente inmunodeprimidos.

Sintomático

People with these symptoms may have COVID-19:
  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del gusto u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea
Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. El Departamento de Salud Pública continuará actualizando esta lista a medida que aprendamos más sobre COVID-19..

Follow Us Share this page

Departamento de Salud

3950 S. Country Club Road
Ste. 100
Tucson, AZ 85714

(520) 724-7770

Department Home
Department News
Department Directory
Feedback
Meetings
Calendar
Maps
Volunteer

phab logo