COVID-19 Que hacer si se enferma

Que hacer si da positivo a COVID

Calculadora de Cuarentena y Aislamiento

Esta herramienta virtual de parte de los CDC hace que sea fácil determinar cuánto tiempo debe pasar en aislamiento, cuarentena, o que otras medidas tomar para prevenir la propagación del COVID-19.

Tenga en cuenta que la Calculadora de Cuarentena y Aislamiento no es para personas que están enfermas de moderada a severamente a causa del COVID-19, o personas con un sistema inmune debilitado (inmunodeprimido) -- Deberían de hablar con su doctor acerca de cuando parar el aislamiento.

Aislamiento

  • Quédese en casa y alejado de los demás, incluso familiares y mascotas, por al menos 5 días si vive con otras personas, quédese en un cuarto por separado y use un baño separado si puede.
  • Use un cubrebocas ajustado si tienen que estar alrededor de otras personas, incluso en casa
  • Mejore la ventilación de su casa si es posible 
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Desinfecte los objetos que toque
  • No comparta objetos del hogar como trastes o toallas
Tenga un amigo que lo revise: Asegúrese de decirle a alguien que salió positivo en un examen de COVID-19 y está en aislamiento por el momento. Trate de comunicarse con esta persona a diario.

Esté al tanto de Señales de Emergencia

Si alguien está mostrando estas señales*, deberían de buscar atención médica de inmediato:
  • Dificultad para respirar
  • Dolor persistente o presión en el pecho
  • Confusión nueva
  • Inhabilidad de despertar o mantenerse despierto
  • Piel, labios, o uñas pálidas de color gris o azul, dependiendo en el tono de la piel.
Llame al 911 o llame de antemano a su instalación local de emergencias: notifíquele al operador que está buscando atención médica para alguien que tiene o pueda tener COVID-19.

 *Esta lista no incluye todos los posibles síntomas. Por favor llame a su proveedor médico sobre algún otro síntoma de gravedad o que le preocupe.

Cuídese

  • Descanse
  • Hidrátese
  • Monitoree por síntomas que pueden incluir:
    • Fiebre o escalofríos
    • Falta de aire
    • Tos
    • Fatiga
    • Dolores musculares o corporales
    • Dolor de cabeza
    • Perdida del gusto u olfato
    • Dolor en la garganta
    • Congestión o escurrimiento nasal
    • Nausea o vomito
    • Diarrea
Si tiene preguntas acerca de sus síntomas, contacte a su doctor o busque atención médica. Si comienza a tener problemas para respirar o tiene un cambio en su estatus mental, busque atención de emergencia o llame a una ambulancia. NO ESPERE.

Contactos Cercanos

  • Notifíquele a quien sea que haya estado dentro de 6 pies de usted por un total de 15 minutos o más en los últimos 2 días, que tal vez fueron expuestos a COVID-19. 
  • Dígales que permanezcan en casa, estar al tanto de síntomas, y hacerse un examen entre 5-7 días después de haber sido expuesto. 

Reporte sus resultados al Departamento de Salud del Condado Pima al 520-724-7147 

Tratamiento de COVID-19

Cualquier persona de 12 años en adelante que tenga síntomas leves o moderados de COVID-19 que hayan comenzado menos de 10 días atrás, es posible que sean elegibles para recibir tratamiento de anticuerpos monoclonales. Es posible que esta terapia también sea usada como prevención en ciertas personas, antes y después de ser expuesto.

  • Puede que necesite una referencia de parte de su doctor primario para recibir el tratamiento.
  • Necesitará un resultado positivo en un examen de COVID-19; Algunos lugares pueda que requieran un examen PCR en lugar de uno de antígeno.
Paxlovid es un medicamento anti-viral tomado a corto plazo oralmente por cinco días. Este medicamento puede ser recetado para tratar casos leves a moderados de COVID-19. Para más información sobre el tratamiento, llame a su doctor primario o visite www.pima.gov/covid19treatment Para más información, llame a su doctor primario o visite www.pima.gov/covid19mab

Rastreo de contactos

Después de un resultado positivo de un examen (no en casa), puede:
  • Recibir un mensaje de texto (844-314-5805 o 855-481-1426) para avisarle que salud pública se pondrá en contacto.
  • Recibir una llamada de parte de “AZ HEALTH” (602-675-8558, 602-649-4502, 602-649-4339, o 623-232-8504), o PCHD (520-724-1002 o 520-724-1080). POR FAVOR conteste la llamada. Contestar la llamada ayudará a mantener a sus seres queridos y comunidad sanos y salvos. Las llamadas son hechas entre las 8 a.m. y 8 p.m. a diario. 
  • Recibir un mensaje de texto (1-833-403-5900 o 855-481-1426) para completar una encuesta digital.

Preguntas Frecuentes

ACTUALIZADO 28 de DIC.: ¿Cuales son las recomendaciones más recientes sobre el aislamiento y la cuarentena?

Aislamiento mantiene a personas que han dado positivo a COVID-19 (aunque no tengan síntomas) alejadas de otras personas. A partir del 27 de diciembre, 2021, Los CDC actualizaron sus pautas, para recomendar que cualquiera que de positivo, sin importar su estatus de vacunación, debe de quedarse en casa y aislarse por 5 días. Si no se desarrolla ningún síntoma después de 5 días, pueden salir de casa, pero continuar a usar un cubrebocas alrededor de otras personas por otros 5 días más. Una persona que le de fiebre debe de quedarse en casa hasta que s ele pase la fiebre. El Departamento de Servicios de Salud de Arizona ha creado un diagrama que muestra las pautas de cuarentena y asilamiento.

Personas en aislamiento deben de quedarse en casa en cuartos separados, evitar contacto con otros familiares y mascotas, y si pueden, usar un baño diferente. También deberían de evitar compartir cosas como trastes o toallas. Lea más acerca del ailsamiento y cuarentena de parte de los CDC. 
 
La cuarentena mantiene a personas que han tenido contacto con alguien que estaba infectado con COVID-19 pero que tal vez no esté infectado si mismo, alejadas de otras. Alguien que estaba a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada con COVID19 por un total de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas es considerada haber tenido contacto cercano. Personas en cuarentena deben de mantenerse alejados de otros miembros del hogar, si es posible, especialmente si esos miembros tienen un riesgo más alto de enfermarse de gravedad a causa del COVID-19.  
 
Las pautas actualizadas de los CDC sobre la cuarentena difieren dependiendo si una persona estaba vacunada o había recibido su dosis de refuerzo.
 
Personas que hayan recibido una dosis de refuerzo o que han completado la serie inicial de la vacuna de Pfizer o Moderna dentro de los últimos 6 meses, o que han recibido la vacuna de Johnson & Johnson en los últimos 2 meses, deben:
  • Usar un cubrebocas alrededor de otras personas por 10 días.
  • Hacerse un examen en el día 5 si es posible.
Si desarrolla síntomas, hágase un examen y quédese en casa.
 
Personas que no se han vacunado, personas que completaron la serie inicial de la vacuna de Pfizer o Moderna hace más de 6 meses y no han recibido la dosis de refuerzo, y personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson hace más de 2 meses y que no han recibido la dosis de refuerzo, deben: 
  • Quedarse en casa por 5 días. Después de eso, usar un cubrebocas alrededor de otras personas por 5 días adicionales.
  • Si no puede estar en cuarentena, debe usar un cubrebocas por 10 días.
  • Hágase un examen el día 5 si es posible.
Si desarrolla síntomas, hágase un examen y quédese en casa. 
 
Tenga en cuenta que la Junta de Supervisores del Condado Pima adoptó la Resolución 2021-87 el 21 de diciembre, 2021, la cual requiere que todos en el Condado Pima de 5 años en adelante, usen un cubrebocas en lugares públicos cubiertos donde es imposible mantener una distancia física continua de al menos 6 pies de otras personas. 

¿Dónde puedo obtener información acerca del estatus del COVID-19 en Arizona y en el Condado Pima?

Vea los reportes más recientes sobre los casos, muertes, hospitalizaciones y actual progreso de COVID-19. 

ACTUALIZADO 3 de DIC: ¿Puedo tener efectos a largo plazo incluso después de recuperarme del COVID-19?

La mayoría de personas con COVID-19 se recuperan dentro de unas semanas, pero algunas han experimentado una variedad de combinación de síntomas nuevos, de vuelta o que persisten a un mes o más de haberse recuperado de la enfermedad. Esto le puede pasar a quien sea que tenga COVID-19, incluso si su enfermedad fue leve o no tuvieron síntomas. Los CDC le llaman a estos efectos a la salud "condiciones post-COVID", pero también se le ha llamado COVID largo, COVID post-agudo, COVID crónico, y síndrome de COVID post-agudo.  

Los síntomas más comunes que se han reportado incluyen:
  • Cansancio o fatiga
  • Dificultad para respirar o falta de aire
  • Dificultad al pensar o concentrarse (llamado niebla mental)
  • Síntomas que empeoran después de actividades físicas o mentales (llamado "malestar post-esfuerzo")
  • Dolor de cabeza
  • Perdida del olfato o gusto
  • Mareos
  • Corazón palpitante
  • Dolor en el pecho
  • Cambios en el ciclo menstrual de su periodo
  • Dolor en las coyunturas o en músculos
  • Cambios de humor
  • Fiebre
Investigadores en Johns Hopkins especulan que aproximadamente un 30 por ciento de adultos que sobreviven al COVID-19 y de un 2 a 10 por ciento de sobrevivientes jóvenes (algunos tan jóvenes como 9 años) reportan síntomas a largo plazo. Algunas personas que se enfermaron de gravedad de COVID-19 han visto daños a multiples órganos incluyendo el cerebro, pulmones, riñones, la piel o el corazón, a semanas o meses después de haber estado enfermos. Algunos reportan haber sufrido problemas inmunes. Los niños pueden tener una rara condición llamada  síndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C) en el cual diferentes órganos pueden inflamarse.
 
Aún se desconoce mucho sobre los efectos a largo plazo de este virus. Los CDC y expertos de salud en todo el país están trabajando para entender más sobre estas condiciones post-COVID, cuanto duran, y que posibles tratamientos pueden existir. Algunos centros médicos han abierto clínicas especializadas para cuidar de personas con síntomas persistentes. Conozca más sobre condiciones post-COVID de parte de los CDC y de la Mayo Clinic.  
 
La mejor manera de prevenir estas condiciones post-COVID es evitar infectarse de COVID-19. Se puede proteger al vacunarse y recibir la dosis de refuerzo cuando sea elegible para ella. Otras maneras en las que se puede proteger usted mismo y a otras personas es el uso de cubrebocas en lugares públicos cubiertos, evitar multitudes en áreas con poca ventilación, mantener 6 pies de distancia de personas fuera de su hogar, y lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante de manos. 

ACTUALIZADO 23 de DIC: ¿Que se sabe acerca de las pastillas orales para tratar el COVID-19?

El 22 de diciembre, 2021, la FDA emitió una autorización bajo uso de emergencia (EUA) para la pastilla oral de Pfizer, Paxlovid, y otra EUA en 23 de diciembre, 2021, para la pastilla antiviral oral de Merck, molnupiravir. Ambos tratamientos son por receta solamente y no son con el propósito de remplazar la vacuna. Ninguna es para la pre o post-exposición de COVID-19. 

Paxlovid es para el uso en personas de 12 años en adelante que han dado positivo a COVID-19 y tienen un alto riesgo de enfermarse de gravedad o de ser hospitalizados; se toma dos veces por día por 5 días, en una combinación con otro medicamento antiviral llamado ritonavir. El tratamiento debería de comenzar lo antes posible después de ser diagnosticado y dentro de cinco días del comienzo de los síntomas.  

In clinical studies, Pfizer reported Paxlovid reduced the risk of hospitalization or death by 89% when taken within three days of first symptoms of illness, and reduced the risk of hospitalization and death by 88% when taken within five days. Researchers anticipate it will be effective against infection with the omicron variant, although this is not yet fully known. The FDA offers more information in fact sheets for patients and for healthcare providers.

Molnupiravir por Merck es para uso en personas de 18 años en adelante que han dado positivo y están a un alto riesgo de enfermarse de gravedad o ser hospitalizados a causa del COVID-19. El tratamiento debería de empezar cuanto antes después de ser diagnosticado con COVID-19 y dentro de cinco días después de que aparezcan los síntomas. Algunos estudios indicaron que puede reducir el riesgo de hospitalización hasta un 30 por ciento. La FDA ofrece más información sobre molnupivar en hojas para pacientes y proveedores de cuidados médicos.  

Suministros de estos medicamentos pueden ser limitados al principio, mientras el gobierno federal y estatal determinan la distribución, Para más información sobre uno de estos tratamientos, por favor pregúntele a su proveedor de salud. Encuentre más información en pima.gov.covid19treatment.

Follow Us Share this page

Departamento de Salud

3950 S. Country Club Road
Ste. 100
Tucson, AZ 85714

(520) 724-7770

Department Home
Department News
Department Directory
Feedback
Meetings
Calendar
Maps
Volunteer

phab logo