• Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS
  • Normas Mínimas de Salud Temporales de COVID-19 para Empresas - Proclamación


    PROCLAMACIÓN DE LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO PIMA CON RESPECTO A ESTADO DE EMERGENCIA RELACIONADO CON EL BROTE DE COVID-19, MODIFICANDO MEDIDAS PARA REABRIR DETERMINADAS ACTIVIDADES Y NEGOCIOS


    La Junta de Supervisores del Condado Pima, Arizona, encuentra:

    1. El 19 de marzo de 2020, la Junta de Supervisores del Condado Pima adoptó la Resolución No. 2020-18, declarando que existe una emergencia o emergencia local en el Condado Pima no incorporado relacionada con el brote de COVID-19 y adoptando las órdenes contenidas en una Proclamación adjunta emitido el mismo día.

    2. La Sección 2 de la Resolución No. 2020-18 autorizó y empodero al Presidente de la Junta de Supervisores del Condado Pima a gobernar por Proclamación, según lo autorizado por A.R.S. § 26-311, en consulta con el Administrador del Condado y el Director Médico del Condado, según lo dispuesto en la Proclamación que acompaña a la Resolución No. 2020-18.

    3. La Sección 2 de la Resolución No. 2020-18 estipula además que cualquier Proclamación o futuro cambio adicional a la Proclamación con fecha del 19 de marzo de 2020 debe aprobarse en una reunión ordinaria o especial de la Junta.

    4. El 30 de marzo de 2020, el gobernador Doug Ducey emitió la Orden Ejecutiva 2020-18, titulada "Quédese en casa, Manténgase saludable, Manténgase Conectado; Distancia física para mitigar la Transmisión COVID-19". Esa orden generalmente permitía a las personas abandonar sus residencias solo por Actividades Esenciales, Funciones Gubernamentales Esenciales o Funciones Esenciales. La orden inicialmente entró en vigencia hasta el 30 de abril de 2020.

    5. El 29 de abril de 2020, el Gobernador Ducey emitió la Orden Ejecutiva 2020-33, titulada "Regresando con más Fuerza; Modificando la orden "Quédese en Casa, Manténgase Saludable, Manténgase Conectado.” La orden Regresando con más Fuerza extendió la orden Quédese en casa, Manténgase saludable, Manténganse Conectado, como se modificó en la orden de Regresando con más Fuerza, hasta el 15 de mayo de 2020, a las 11:59 p.m. Entre las modificaciones en la orden de Regresando con más Fuerza, el gobernador Ducey autorizó:

    a. Los comerciantes no esenciales para "operar y ofrecer productos a través del servicio de entrega, servicio de ventanilla, servicio sin cita previa, servicio de tránsito, servicio de traslado, entrega en la acera o cita siempre que establezcan e implementen protocolos y mejores prácticas para que las empresas aborden COVID- 19 como descrito en este orden," efectivo a partir del 4 de mayo de 2020.

    b. Los comerciantes no esenciales comenzarán a "operar y ofrecer productos en venta a los clientes en sus tiendas siempre que establezcan e implementen los protocolos 1 de 8 y las mejores prácticas para que las empresas aborden COVID-19 como se describe en este pedido", en vigencia a partir del 8 de mayo de 2020.

    6. El 4 de mayo de 2020, el gobernador Ducey emitió la Orden ejecutiva 2020-34, titulada "Aprovechando los éxitos de COVID-19; Reanudando operaciones comerciales para peluqueros, cosmetólogos y restaurantes". Esa orden siempre que:

    a. Los peluqueros y cosmetólogos podrán reanudar las operaciones el 8 de mayo de 2020", siempre que establezcan e implementen protocolos y mejores prácticas para que las empresas aborden COVID-19, incluido el uso de mascarillas para empleados y clientes, que operen solo con cita previa y siguiendo los protocolos según lo indiquen los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la División de Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona".

    b. Los servicios de comida podrían reanudarse el 11 de mayo de 2020, siempre que establezcan e implementen protocolos y mejores prácticas para que las empresas aborden COVID-19, incluida la promulgación de políticas de distanciamiento físico, limitando el número de clientes en el comedor y siguiendo los protocolos según lo indiquen los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención, la División de Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona ".

    7. Con el fin de planificar adecuadamente una reapertura gradual de la economía en el Condado Pima, el Condado Pima creó el Comité Directivo de Recuperación de Negocios, que incluye líderes del sector privado y del gobierno, incluidos representantes de empresas grandes y pequeñas, un total de 128 miembros. El Comité Directivo ha supervisado grupos de trabajo para Bares y Restaurantes; Centros de Vacación, Albercas y Spas; Atracciones y turismo, cada una de las cuales consiste en representantes de una variedad de empresas dentro de cada uno de esos sectores. Cada grupo de trabajo desarrolló medidas temporales aplicables a las empresas dentro de cada sector del grupo de trabajo.

    8. En una reunión convocada el 11 de mayo de 2020, el Comité Directivo de Recuperación de Negocios generalmente aprobó las medidas temporales propuestas por el Grupo de Bares y Restaurantes; el Grupo de Resorts, Albercas y Spas; y el Grupo de Atracciones.

    9. El 21 de mayo de 2020 a las 2 p.m., la Junta de Supervisores emitió una Proclamación estableciendo medidas temporales para reabrir negocios y actividades.

    10. Desde la Proclamación del 21 de mayo, se han aumentado los casos de COVID-19 continuamente a un nivel preocupante en Arizona, incluyendo dentro del Condado Pima, y las hospitalizaciones han amenazado superar la capacidad disponible, en particular la capacidad de los centros de cuidados intensivos.

    11. El 29 de junio de 2020, reconociendo el "paso exponencial" de propagación comunitaria de COVID-19 en Arizona, el gobernador Ducey emitió la orden ejecutive 2020-43, la cual, tnre otras cosas, ordena la clausura de bares, gimnasios interiores, cines interiores, y parques acuáticos y otras actividades acuáticas "hasta por lo menos el 27 de julio de 2020."

    12. El 9 de julio de 2020, el gobernador Ducey emitió la orden ejectutiva 2020-47, la cual impuso requerimientos adicionales de ocupación y distanciamiento físico sobre restaurantes.

    13. La Junta de Supervisores del Condado Pima ha determinado que, para implementar los requisitos actuales de distanciamiento físico del Gobernador Ducey en el Condado Pima, es necesario adoptar medidas temporales modificadas aplicables a restaurantes y otros establecimientos de comida; piscinas públicas/ semipúblicas, gimnasios, centros de acondicionamiento físico, hoteles y resorts; y atracciones mientras duren las órdenes del gobernador Ducey.

    AHORA, POR LO TANTO, ES PROCLAMADO Y ORDENADO, EFECTIVO INMEDIATAMENTE, COMO SIGUE:

    SECCIÓN 1. Las medidas temporales adoptadas en la Proclamación del 21 de mayo de 2020 por la Junta de Supervisores del Condado Pima, aplicables a todos los restaurantes y los establecimientos que ofrecen servicio de comedor, están por la presente modificadas y adoptadas como modificadas de la manera siguiente:

    A. Medidas mínimas de empleado, proveedor, servicio de entrega y medidas de salud y bienestar del cliente:

    1. Comprobaciones de bienestar/síntomas, incluidas las comprobaciones de temperatura para todo el personal del restaurante y, cuando sea posible, para vendedores, contratistas, trabajadores de servicios de entrega a terceros, etc., cuando lleguen a las instalaciones y antes de abrir un restaurante.

    2. Se requieren mascarillas de tela y guantes y/o lavado frecuente de manos para todos los servidores y el personal del restaurante. Desarrolle o siga la política de lavado de manos para servidores tal como existe en el Código de Alimentos del Condado Pima.

    3. Aviso de salud del Condado Pima - Publicación de "ALTO por favor, no ingrese si tiene síntomas de COVID-19" en la entrada de la instalación.

    B. Medidas mínimas de operación del restaurante:

    4. Señalización física y/o electrónica en la entrada del restaurante de avisos de salud pública que prohíbe el ingreso de personas sintomáticas a las instalaciones y obligando el uso de máscaras de todas las personas que entran al establecimiento a menos que sean exentos bajo la resolución 2020-49 del Condado Pima.

    5. La ocupación interior está limitada a menos del 50 por ciento.

    6. Distancia física de 6 pies mínimo entre mesas. La barra superior o el asiento del mostrador no están permitidos, a menos que cada grupo esté separado por lo menos 6 pies al menos que estén separados por vidrio o plexiglás.

    7. Marcas de señalización de 6 pies claramente marcadas y/o señalización a lo largo de entradas, pasillos, baños y cualquier otro lugar dentro de un restaurante donde se puedan formar colas o se puedan congregar clientes y areas interiores en los cuales los clientes se pueden parar serán eliminados.

    8. Grupos no mayores de 10 permitidos por mesa.

    9. Los menús deben estar en un formato que no promueva la transmisión potencial de virus, p. tableros de menú, menús de un solo uso.

    10. Eliminación de las barras alimenticias de autoservicio que incluyen barras de ensaladas, buffets y servicio estilo cafetería.

    11. Expansión de áreas de servicio al aire libre para aumentar los estándares de distanciamiento físico.

    12. Desinfectantes para manos disponibles en o adyacentes a las entradas de la instalación, baños y áreas de trabajo de los empleados, o jabón y agua de fácil acceso para el personal y los clientes y ubicaciones marcadas.

    13. Desinfecte las áreas de los clientes después de cada sesión con desinfectante registrado por la EPA, que incluye, entre otros: mesas, manteles, sillas/asientos de cabina, condimentos de mesa y contenedores para condimentos.

    C. Medidas adicionales que los restaurantes y otros establecimientos de comida también deberían considerar:

    14. Implemente métodos de pago sin contacto si es posible.

    15. El personal del restaurante tendrá una certificación nacional en inocuidad y manipulación de alimentos, así como capacitación específica en la prevención de COVID-19. 

    D. Las medidas en esta Sección también se aplican a espacios de eventos y funciones con servicio de comida.

    E. El cumplimiento de las medidas en esta Sección se validará durante las inspecciones regulares del operador. Todos los establecimientos que documenten el cumplimiento de los estándares mínimos de mejores prácticas en esta Sección obtendrán un Reconocimiento de Mejores Prácticas del Condado Pima que se puede mostrar de forma electrónica o física para proporcionar un símbolo visible del compromiso con la salud y el bienestar de la comunidad.

    SECCIÓN 2. La Junta de Supervisores del Condado Pima adopta las siguientes modificaciones temporales a los requisitos de zonificación aplicables a restaurantes u otros establecimientos de comida para proporcionar un área de asientos más utilizable para maximizar el distanciamiento físico:

    A. Límites y restricciones: No se recomiendan límites específicos en las expansiones del área de asientos para permitir la máxima flexibilidad para acomodar una amplia variedad de tamaños, ubicaciones y tipos de negocios. Esto se aplicaría a restaurantes en centros comerciales, estructuras independientes y edificios de usos múltiples. Las posibles áreas de expansión podrían incluir terrenos baldíos, espacios vacíos de construcción, áreas comunes, aceras, estacionamientos, etc. Más importante aún, los restaurantes tienen flexibilidad para trabajar con el propietario del edificio para identificar las mejores ubicaciones para establecer áreas de asientos ampliadas.

    B. Adyacencia de las áreas de asientos: El área de asientos expandida no tiene que ser inmediatamente adyacente al espacio del restaurante existente. Puede ser conveniente establecer un área de descanso en el lado sombreado de una tienda u otras áreas, como un estacionamiento lejos de la estructura principal. Se observa que puede haber ciertos requisitos de licencia de licor estatal, en que el Condado Pima y otras jurisdicciones no tienen el control. Eso debe cumplirse y puede afectar la ubicación de los asientos expandidos.

    C. Asientos de cafés en las aceras y áreas comunes: Actualmente se permite sentarse al aire libre cerca de una entrada o patio de un restaurante en las zonas comerciales. Los asientos de los cafés son bastante comunes en los restaurantes de todo el condado, como el North Italia, Blanco Taco y otros en La Encantada, pero están potencialmente subutilizados, especialmente durante los meses más calurosos. Las áreas de paseo y aceras tienen criterios mínimos que deben mantenerse al expandirse en estas áreas, como proporcionar 6 pies de distancia para una entrada/salida segura y sin obstrucción de los requisitos de cumplimiento para las personas con discapacidades. Se debe mantener una distancia mínima de 8 pies, o 5 pies si hay topes de silla de ruedas, desde el área del asiento hasta la acera del estacionamiento.

    D. Uso del Estacionamiento: La mayoría de los centros comerciales en el Condado Pima no incorporado, y probablemente otras jurisdicciones, están estacionados de manera considerable y tienen paseos que podrían utilizarse para expandir los asientos para compensar la pérdida de mesas de los límites de los asientos interiores y maximizar las distancias entre los clientes. Sin embargo, las áreas de asientos ampliadas no deben bloquear los espacios de estacionamiento designados para personas con discapacidades o carriles de acceso a servicios de emergencia.

    Dondequiera que se utilicen espacios de estacionamiento o de carga para ampliar asientos, se recomienda cumplir con los siguientes criterios:

    Deben proporcionarse barreras con una altura y peso mínimos similares a los bordillos o topes de ruedas en los carriles de acceso al área de estacionamiento (PAAL por sus siglas en inglés) y a lo largo de los lados de las áreas de asientos donde los espacios de estacionamiento adyacentes permanecerán en uso.

    Debe existir una zona despejada de cinco pies entre las barreras del área de estacionamiento y el área de asientos expandida. Las mesas y el equipo no deben ubicarse en esta zona despejada de cinco pies.

    E. Espacios de estacionamiento en la calle: Estos lugares podrían convertirse fácilmente en áreas de asientos al aire libre o áreas de asientos tipo "parklet". Estos lugares, que generalmente se encuentran en entornos de uso mixto, urbano y céntrico, podrían usarse como extensiones de área de asientos. ubicado dentro de una calle pública, se requeriría la aprobación del Departamento de Transporte de la jurisdicción.

    F. Estructuras temporales de sombra y carpa: Si se utiliza una estructura de carpa, y tiene menos de 900 pies cuadrados y se abre en dos o más lados, no se necesita permiso en el Condado Pima no incorporado. Si se erige una estructura de carpa de más de 900 pies cuadrados, se requiere un permiso de construcción con una inspección del Departamento de Bomberos.

    G. Otros permisos: Si se propone la construcción de una estructura que implique mejoras eléctricas, de nivelación/drenaje, plomería u otras mejoras no menores, una evaluación del personal determinará qué otros permisos pueden ser necesarios en consulta con el propietario/operador del restaurante. La mayoría de los cafés estilo "pop-up" y los asientos al aire libre no activarán ningún permiso.

    H. Requisitos de otras agencias: Las expansiones deben cumplir con los requisitos aplicables de otras agencias, como el Código de Alimentos del Condado Pima y las medidas de reapertura relacionadas con la pandemia y las regulaciones de Licencia y Control del Departamento de Licores de Arizona.

    I. Señalización: El cumplimiento de los requisitos y prohibiciones de letreros temporales se ha suspendido previamente en el Condado Pima no incorporado, y en muchas otras jurisdicciones, para permitir el uso de la edad de letrero temporal para informar a los clientes durante la declaración de emergencia pandémica.

    J. Consentimiento del operador/dueño de la propiedad: Con el consentimiento del propietario o del dueño de la propiedad, y sujeto a la adhesión a estas medidas descritas, los restaurantes pueden establecer áreas de asientos ampliadas en lugares autorizados por el propietario o el dueño de la propiedad, como patios, paseos, aceras, estacionamientos, estaciones de carga, etc.

    K. Proceso de revisión: Para las áreas no incorporadas, el Departamento de Servicios de Desarrollo del Condado Pima proporcionará la revisión y evaluación el mismo día para las propuestas de expansión temporal al aire libre. Se puede enviar por correo electrónico a DSDPlanning@pima.gov su revisión un plano simple/plano, una carta de consentimiento del operador/propietario y un diagrama de barrera para vehículos (cuando se encuentra en el estacionamiento).

    SECCIÓN 3. Las medidas temporales adoptadas en la Proclamación del 21 de mayo de 2020 por la Junta de Supervisores del Condado Pima, aplicable a todas las albercas publicas/semipúblicas asociadas con alojamiento, gimnasios, centros de fitness, hoteles y resorts, están por la presenta modificadas y adoptadas como modificadas de la manera siguiente:

    A. Medidas mínimas de salud y bienestar para empleados, proveedores y huéspedes:

    1. Verificaciones de bienestar/síntomas y temperatura para todo el personal, y cuando sea posible para vendedores, contratistas cuando lleguen a las instalaciones y antes de abrir una piscina.

    2. Síntomas similares y controles de temperatura para invitados son opcionales.

    3. Se requieren máscaras de tela y guantes y/o lavado frecuente de manos para todo el personal.

    B. Medidas mínimas de operación:

    4. Señalización física y/o en el sitio web en la entrada de la piscina o el gimnasio de avisos de salud pública que prohíbe el ingreso de personas sintomáticas a las instalaciones y obligando el uso de máscaras de todas las personas que entran al establecimiento a menos que sean exentos bajo la resolución 2020-49 del Condado Pima.

    5. La ocupación interior está limitada a menos del 50 por ciento.

    6. Marcas y/o señalizaciones de 6 pies claramente marcadas en las entradas, pasillos, baños y cualquier otro lugar dentro del gimnasio o la piscina donde los clientes puedan hacer cola o congregarse.

    7. Distancia física de 6 pies mínimo entre equipos de gimnasia, muebles de patio, sillas y/o mesas.

    8. Eliminación de estaciones de autoservicio, incluidas fuentes de agua, a menos que no necesiten tocarse. Nada prohíbe el servicio de agua embotellada.

    9. Desinfectantes para manos disponibles en o adyacentes a las entradas a la instalación, baños y áreas de trabajo de los empleados, o agua y jabón fácilmente accesibles para el personal y los clientes y ubicaciones marcadas.

    10. Desinfecte las áreas de los clientes y las áreas de superficie de alto contacto después de cada sesión o uso del equipo con desinfectante registrado por la EPA.

    11. Implemente métodos de pago sin efectivo y/o toque mínimo, si es posible.

    C. Los establecimientos sujetos a las medidas de esta Sección también pueden estar sujetos a la orientación de la Sección 1 con respecto a restaurantes y otros establecimientos de comida.

    D. Para los operadores de piscinas, el cumplimiento de las medidas de esta Sección debe validarse durante las inspecciones regulares del operador. Todos los establecimientos que documenten el cumplimiento de los estándares mínimos de mejores prácticas en esta Sección obtendrán un Reconocimiento de Mejores Prácticas del Condado Pima que se puede mostrar de forma electrónica o física para proporcionar un símbolo visible del compromiso con la salud y el bienestar de la comunidad.

    SECCIÓN 4. Las medidas temporales adoptadas en la Proclamación del 21 de mayo de 2020 por la Junta de Supervisores del Condado Pima, aplicable a todas las atracciones están por la presente modificadas y adoptadas como modificadas de la manera siguiente:

    A. Medidas mínimas de salud y bienestar de los empleados, proveedores y servicios de entrega:

    1. Verificaciones de bienestar/síntomas, incluidas verificaciones de temperatura para todo el personal de la atracción, y cuando sea posible para vendedores, contratistas, trabajadores de servicios de entrega a terceros, etc. a medida que lleguen a las instalaciones y antes de abrir una atracción. Se recomiendan los controles de bienestar del cliente, pero no son obligatorios.

    2. Se requiere guantes, mascarillas de tela y/o lavado frecuente de manos para todo el personal y los voluntarios.

    3. Aviso de salud del Condado Pima - Publicación de "ALTO por favor no ingrese si tiene síntomas de COVID-19" en la entrada de la instalación

    B. Medidas mínimas de operación de atracción:

    4. Señalización física y/o electrónica en la entrada de la atracción de avisos de salud pública que prohíbe el ingreso de personas sintomáticas a las instalacionesy obligando el uso de máscaras de todas las personas que entran al establecimiento a menos que sean exentos bajo la resolución 2020-49 del Condado Pima..

    5. La ocupación interior está limitada a menos del 50 por ciento.

    6. Se recomienda encarecidamente la asistencia mediante reserva o emisión anticipada de boletos para controlar la entrada y salida de los huéspedes para cumplir con el distanciamiento físico.

    7. Distancia física de 6 pies mínimo en toda la atracción.

    8. Señales y/o señalizaciones de 6 pies claramente marcadas en toda la atracción, a lo largo de entradas, pasillos, baños y todas las exhibiciones. Las exhibiciones interiores/exteriores que se tocan con frecuencia o cualquier exhibición que no permita el distanciamiento físico deben cerrarse.

    9. Desinfectantes para manos disponibles en o adyacentes a las entradas a la atracción, los baños y las áreas de trabajo de los empleados, o jabón y agua de fácil acceso para el personal y los clientes y ubicaciones marcadas.

    10. Eliminación de estaciones de autoservicio, incluidas fuentes de agua, a menos que no necesiten tocarse. Nada prohíbe el servicio de agua embotellada.

    11. Desinfecte las áreas de clientes en toda la atracción con desinfectante registrado por la EPA, que incluye, entre otros: puntos de entrada y salida, y fábulas o sillas abiertas al público.

    C. Medidas adicionales que las atracciones también deben considerar:

    1. Implemente métodos de pago sin contacto si están disponibles.

    D. Si la atracción tiene un componente de restaurante, también se requiere el cumplimiento de la Sección 1. Esas disposiciones también se aplican a espacios de eventos y funciones con servicio.

    E. El cumplimiento de las medidas en esta Sección se validará durante las inspecciones regulares del operador. Todos los establecimientos que documenten el cumplimiento de los estándares mínimos de mejores prácticas en esta Sección obtendrán un Reconocimiento de Mejores Prácticas del Condado Pima que se puede mostrar de forma electrónica o física para proporcionar un símbolo visible del compromiso con la salud y el bienestar de la comunidad.

    SECCIÓN 5. El incumplimiento de las medidas establecidas en las Secciones 1, 3 o 4 de esta Proclamación, excepto aquellas que son únicamente recomendaciones, somete a un establecimiento a la ejecución de la siguiente manera:

    A. Primera violación: una advertencia por escrito cuyo objetivo principal es educar al establecimiento para obtener el cumplimiento voluntario.

    B. Segunda violación de la misma naturaleza o similar: una advertencia por escrito cuyo propósito principal es notificar al establecimiento que futuras violaciones de la misma naturaleza o de una naturaleza similar a la primera violación resultante en una acción coercitiva como se describe en la subsección (C) a continuación.

    C. Tercera y subsecuentes violaciones de la misma naturaleza o similar resultará en una acción coercitiva, la cual puede incluir la clausura del establecimiento o la revocación de la licencia operativa del establecimiento.

    D. Los establecimientos que hayan cumplido con estos estándares y no hayan tenido una queja válida en violación de estas medidas temporales o del Código de Alimentos del Condado Pima en los últimos 12 meses, se publicarán en el sitio web de COVID-19 como cumpliendo con las Mejores Prácticas a Restaurantes del Condado Pima.

    SECCIÓN 6. Las medidas temporales en esta Proclamación permanecerán vigentes durante la duración de la emergencia declarada en la Resolución No. 2020-18 y hasta que el Gobernador levante todas las restricciones.

    SECCIÓN 7. Esta Proclamación reemplaza la Proclamación del 13 de mayo de 2020.

    PROCLAMADO a las 2 p.m. este 21 de mayo

    Ramón Valadez

    Presidente de la Junta de Supervisores del Condado Pima

    ATESTIGUO:

    Julie Castañeda

    Secretaria de la Junta

     

    Follow UsShare this page

    County Administrator's Office
    Pima County Governmental Center

    130 W. Congress St., 10th Fl
    Tucson, AZ 85701

    (520) 724-8661


    Department Home Page
    Department News
    Directory
    Department Feedback Form
    Boards, Commissions and Committees
    Frequently Asked Questions