Cuidados a largo plazo para familias y el publico

Un mensaje para familiares, representantes y visitantes potenciales de residentes

Alineado con las recomendaciones “Preparando para COVID-19 en los asilos” de los CDC (Accedido el 2 de junio del 2020)

Las instalaciones de cuidados a largo plazo (LTC por sus siglas en inglés) se comprometen a la seguridad de sus residentes y necesitan su ayuda. El virus responsable por Coronavirus 2019 (abreviado COVID-19) puede causar brotes en los asilos. Muchos de los residentes son personas de la tercera edad y posiblemente padecen condiciones médicas poniéndolos en muy alto riesgo de enfermarse, incluso severamente, con COVID-19. Visitantes y proveedores de servicios médicos son las fuentes más probables de introducción del virus que causa COVID-19 dentro de las instalaciones.

Para proteger a los residentes vulnerables de las instalaciones de cuidados a largo plazo, estamos tomando las siguientes medidas agresivas para reducir el riesgo de COVID-19 entre los residentes y los empleados:

1.	Las instalaciones de LTC están limitando todas las visitas. Todas las visitas serán limitadas excepto para ciertas situaciones de cuidado compasivo, por ejemplo, las situaciones terminales. Estos visitantes serán evaluados por fiebre y síntomas respiratorios. Las instalaciones reconocen que su presencia es importante para sus seres queridos, pero requerimiento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles), esta es una medida importante para proteger su salud. Estamos introduciendo métodos alternativos de visita (como Skype y FaceTime) para que pueda seguir en contacto con sus seres queridos. Los visitantes a los que se les permite ingresar a la instalación serán obligados a lavarse las manos frecuentemente, limitar su visita a un área designado dentro del edificio, y utilizar un cubrebocas. Como la situación relacionada con COVID-19 sigue cambiando rápidamente, las instalaciones comunicaran cualquier actualización.
2.	Las instalaciones de LTC están monitoreando al personal de cuidados médicos y residentes por síntomas de enfermedad respiratorio. Está restringida la entrada de personal de cuidados médicos no esenciales y voluntarios dentro de las instalaciones. El personal de cuidados médicos será monitoreado activamente por fiebre y síntomas de enfermedad respiratorio. Se les pedirá a los proveedores enfermos quedarse en casa. Tal vez vea personal médico usando protectores faciales, protección ocular, batas y guantes para prevenir la propagación de gérmenes y mantener a salvo a los residentes. Personal de cuidados médicos lavarán sus manos frecuentemente. Estamos evaluando a los residentes diariamente por fiebre y síntomas de infecciones respiratorias para poder identificar rápidamente a residentes enfermos e implementar actividades adicionales de prevención de infecciones. Al identificar a un residente enfermo, serán monitoreados intensamente, se les pedirá que permanezcan dentro de sus habitaciones o que utilicen cubrebocas.
3.	Las instalaciones de LTC están limitando las actividades dentro de las instalaciones. También están cancelando todas las actividades en grupo dentro del edificio y todos los paseos comunitarios. Los empleados ayudarán a los residentes a practicar el distanciamiento social, incluyendo durante comidas, y a lavarse las manos frecuentemente. Las instalaciones de LTC están recomendando que uno lea la página web de los CDC para obtener más información sobre COVID-19, incluyendo sus síntomas, como se trasmite, y medidas que puede tomar para proteger su salud: Muchas gracias por todo lo que hacen para mantener a nuestros residentes y empleados de las instalaciones saludables y a salvo. Continuamos monitoreando la situación en nuestra comunidad; y se le informará sobre alguna precaución nueva que ayudará en mantener a salvo a su ser querido.

(Este mensaje se puede compartir con miembros de las familias de los residents y visitants potenciales utilizando esta carta de los CDC.)

Alineado con las recomendaciones de los CDC CDC “Apoyando a sus seres queridos en un centro de atención a largo plazo (accedido el 1 de junio de 2020)

Como parte de un compromiso para proteger a los residentes, las familias y el personal de enfermedades y complicaciones graves, las instalaciones de LTC continúan siguiendo las recomendaciones de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), que incluyen restringir todas las visitas, excepto por ciertas razones de cuidado compasivo, como el final de la vida.

Debido al alto riesgo de propagación una vez que COVID-19 ingresa a una instalación, los LTCF deben continuar con estas protecciones. En la medida de lo posible, las familias recibirán actualizaciones periódicas sobre el estado COVID-19 de las instalaciones por teléfono y correo electrónico.

Durante este momento difícil, las instalaciones de LTC se comprometen a ayudar a los residentes a mantenerse conectados con sus familias y seres queridos. A continuación, se presentan algunas ideas sobre cómo mantenerse en contacto y las formas en que las instalaciones apoyan la comunicación entre los residentes y sus familias:

• TECNOLOGÍA para chats de video, correos electrónicos, mensajes de texto y llamadas telefónicas más frecuentes. Muchas instalaciones LTC están enseñando a los residentes a usar aplicaciones de video chat (como Skype y FaceTime) y ayudarán a leer correos electrónicos o textos en dispositivos personales si es necesario.
• TARJETAS Y CARTAS con mensajes de apoyo y actualizaciones sobre los miembros de la familia. Las instalaciones a menudo pueden suministrar papel, plumas, sobres y estampillas para que los residentes respondan fácilmente. Si es necesario, muchas instalaciones de LTC escribirán respuestas dictadas por los residentes.
• MENSAJES DE VIDEO GRABADOS para compartir por correo electrónico o mensaje de texto, si el chat de video en vivo no es factible. Las instalaciones pueden ayudar a grabar mensajes salientes y compartir mensajes entrantes con los residentes.
• “VISITAS” a través de una ventana de vidrio o un desfile de autos. Muchas instalaciones LTC harán todo lo posible para garantizar que los residentes puedan participar de manera segura si se programa con anticipación.
• VISUALES PARA EXPRESAR ATENCIÓN, por ejemplo, cintas alrededor de árboles o en bancos, plantar flores afuera, o carteles y pancartas al aire libre para mostrar su apoyo. Las instalaciones a menudo trabajarán para designar áreas para colocar estas imágenes y llevar de manera segura a los residentes afuera para mostrarles estos símbolos de su apoyo.
• PAQUETES DE CUIDADO que pueden incluir artículos como fotografías, tarjetas, dibujos, bocadillos y entretenimiento (como libros, revistas y rompecabezas). Los establecimientos pueden establecer un sistema para la entrega de paquetes de atención que sea seguro y no requiera la entrada al establecimiento.
• DEDICACIONES en el canal de cable interno y el sistema de intercomunicación. Muchas instalaciones LTC pueden "dedicar" canciones o compartir anécdotas a través del intercomunicador antes de transmitir una película o reproducir música. Si su ser querido tiene una canción, poema, película o programa de televisión favorito, infórmele a su instalación LTC.

(Este mensaje se puede compartir con los familiares de los residentes y los visitantes potenciales utilizando este folleto de los CDC.)