Pima County Government Logo
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS
  • Condado, Asociación del Centro ofrecen dos subvenciones para asistir a las empresas

    Jun 25, 2020 | Read More News
    Share this page
    Para ayudar a las empresas ubicadas en el distrito de mejoras empresariales en el centro de Tucson superar desafíos económicos, de marketing y operativos resultantes de la pandemia de COVID-19, la asociación “Downtown Tucson Partnership (DTP)” ha colaborado con el Condado Pima para crear los programas de subvenciones “Downtown Outdoor Café” y “Downtown Rebound” (Café al Aire Libre del Centro y Recuperación del Centro, respectivamente). 

    Ambos programas forman parte de una colaboración más amplia con la iniciativa del condado “Recuperación de Negocios,” la cual permite DTP proporcionar subvenciones para ayudar a las empresas realizar los cambios operativos y físicos necesarios para responder a la pandemia de COVID-19. Esta colaboración entre el condado y DTP proporcionará un modelo que se puede replicar en otras áreas del condado. 

    Programa de Subvenciones “Downtown Outdoor Café”

    El Programa de Subvenciones “Downtown Outdoor Café” ayudará a las empresas construir, expandir o mejorar sus áreas exteriores por medio de reembolso de costos asociados con barreras de mejor calidad, mobiliarios y amenidades para asentimiento en sus exteriores. El programa proporcionará un subsidio de hasta $5,000 para costos admisibles.

    Los siguientes artículos son gastos permitidos si se adquieren para crear, mejorar o expandir un café al aire libre: mesas, sillas, o sombrillas; plataformas, barandillas, barreras o cercado temporal; paisajismo (maceteros/plantas), vaporizadores, bocinas exteriores o equipo necesario para operar al aire libre; y costos de diseño o arquitectura. 

    Programa de Subvenciones “Downtown Rebound Grant Program”

    El “Programa de Subvenciones Downtown Rebound” compensará costos asociados con gastos relacionados con COVID-19 necesarios para reabrir de manera segura bajo las nuevas directrices desplegadas por los Centros para el Control de Enfermedades  y el estado de Arizona, y/o el Condado Pima. El programa proporcionará un reembolso de hasta $2,000 para costos admisibles.

    Los costos admisibles incluyen Equipo de Protección Personal (PPE por sus siglas en ingles); suministros de limpieza/desinfección; renovaciones interiores para cumplir con requisitos de distanciamiento social; y mejoras de propiedad en los exteriores (i.e., fachada, iluminación, letreros, toldos) y mercadotecnia.  

    “Nos complace poder ofrecer apoyo a las empresas del centro. Estas subvenciones ayudarán a las empresas realizar las modificaciones necesarias para mantenerse a flote durante este tiempo difícil,” comentó Kathleen Eriksen, Presidente y Directora Ejecutiva de la Asociación “Downtown Tucson Partnership. “Estamos muy agradecidos con el Condado Pima por su colaboración con DTP y por su apoyo para las pequeñas empresas durante este tiempo de necesidad.”

    Para más información, visite DowntownTucson.org.