Health Alert:   COVID-19 Transmission Level:   HIGH   More information
Get vaccinated.

Resolución 2020-96 de la Junta de Supervisores

 

Resolution 2020-96


RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO PIMA POR LA QUE SE ADOPTAN LAS REGLAS NECESARIAS PARA LA SALUD PÚBLICA Y LA SEGURIDAD DE LOS HABITANTES DEL CONDADO PIMA, EXIGIR A LAS PERSONAS QUE LLEVEN REVESTIMIENTOS FACIALES CUANDO SE ENCUENTREN EN LUGARES PÚBLICOS Y NO PUEDAN MANTENER FÁCILMENTE UNA DISTANCIA FÍSICA CONTINUA DE AL MENOS 6 PIES (2 METROS) DE LAS DEMÁS PERSONAS

La Junta de Supervisores del Condado Pima, Arizona encuentra:


1. El 19 de marzo de 2020, el condado Pima adoptó la Resolución 2020-18, declarando el estado de emergencia relacionado con el brote de Covid-19. Ese estado de emergencia sigue en vigor.

2. La pandemia de Covid-19 es la peor crisis de salud pública que Estados Unidos ha enfrentado en un siglo. Ha causado más de 273.000 muertes confirmadas en los Estados Unidos, y ha infectado a más de 13.9 millones de personas, aunque es muy probable que el número real de muertes e infecciones sea mayor. Muchos de los que sobreviven al Covid-19 lo harán solo después de sufrir una enfermedad grave y una hospitalización prolongada.


3. El 19 de junio de 2020, la Junta de Supervisores del Condado Pima adoptó la Resolución 2020-49, requiriendo que todas las personas en el Condado Pima que no están exentas bajo esa Resolución usen cubiertas faciales que cumplan con las normas mientras estén en público y no puedan distanciarse físicamente y continuamente de otros. Por la presente, la Junta vuelve a adoptar e incorpora por referencia las conclusiones de la Resolución 2020-49, actualizadas por las de esta Resolución.


4. La Sección 5 de la Resolución 2020-49 requiere que la Junta dé autorización expresa antes de que se pueda tomar cualquier ejecución civil o penal de sus requisitos.


5. Arizona nuevamente está experimentando una propagación comunitaria alarmante de Covid-19 y una menor disponibilidad de los recursos de atención médica necesarios, incluidos hospitales y camas de cuidados intensivos.


6. Como parte del esfuerzo por mitigar la propagación de Covid-19, se necesita una aplicación más estricta de los requisitos de cubrirse la cara.


7. El Condado Pima, a través de la Junta de Supervisores y su Departamento de Salud, tiene amplia autoridad para tomar medidas para proteger la salud pública y la seguridad de todos los habitantes del Condado Pima, ver A.R.S. § 11-251 (17); A.R.S. Título 36, Capítulo 1, Artículo 4; Marsoner v. Condado Pima, 166 Ariz. 486 (1991), incluida la autoridad para adoptar y hacer cumplir "los reglamentos necesarios para la salud pública y la seguridad de los habitantes", A.RS.§ 36-183.02.


8. Para mayor claridad, la Junta desea volver a adoptar y reformular las disposiciones de la Resolución 2020-49, con enmiendas a las Secciones 3 y 5 y otras enmiendas aclaratorias en la Sección 1 (b).


AHORA, POR LO TANTO, SEA RESUELTO,

Sección 1. Cobertura facial requerida. Toda persona debe llevar un cubrebocas que cubre completamente y cómodamente la nariz y la boca de la persona cuando este en un lugar público y no puede mantener fácilmente una distancia continua de al menos seis pies (dos metros) de todas las demás personas. Por el propósito de esta resolución:

  1. El "revestimiento facial" no incluye ninguna máscara que incorpore una válvula unidireccional (normalmente un cilindro de plástico elevado del tamaño de una moneda en la parte frontal o lateral de la máscara) que esté diseñado para facilitar la exhalación.
  2. "Lugar público" se define como cualquier lugar, interior o exterior, abierto al público, que incluye, entre otras cosas, empresas y otros establecimientos en los que pueden reunirse personas o miembros del público en general; oficinas; edificios públicos, autopistas y parques; y transporte público, incluyendo taxis y viajes compartidos.

Sección 2. Personas exentas. La sección 1 de esta Resolución no se aplica a:

  1. Los niños menores de 5 años. Los padres o tutores son responsables de garantizar que los niños de las edades entré 5 y 17 años lleven un cubrebocas adecuado cuando así lo exija la presente Resolución.
  2. Personas que no pueden tolerar medicamente el uso de un cubrebocas. Una persona no está obligada a proporcionar documentación que demuestre que la persona no puede tolerar medicamente el uso de cubrebocas.
  3. Personas con discapacidad auditiva o que se comunican con una persona con discapacidad auditiva, donde la capacidad de ver la boca es esencial para la comunicación.
  4. Las personas, incluyendo los funcionarios de policía en servicio, para quienes el uso de un cubrebocas crearía un riesgo para la persona relacionado con su trabajo, según lo determinado por los reguladores locales, estatales o federales o las directrices de seguridad en el lugar de trabajo.
  5. Personas que están obteniendo un servicio que involucra la nariz, cara o cabeza, para lo cual es necesario retirar temporalmente el recubrimiento facial para realizar el servicio.
  6. Las personas que están comiendo o bebiendo en un restaurante u otro establecimiento que ofrece servicio de alimentos o bebidas, siempre y cuando la persona es capaz de mantener una distancia de 6 pies (2 metros) de las demás personas que no son miembros de la misma familia o grupo.
  7. Todo miembro de un grupo de personas que se encuentran juntos en un lugar público y viven en el mismo hogar o forman parte de un grupo de diez personas o menos, siempre que el grupo pueda mantener fácilmente una distancia física continua de al menos 6 pies (2 metros) de todas las demás personas que no formen parte del hogar o grupo.
  8. Las personas que se dedican a trabajos al aire libre, recreación o ejercicio, cuando están solas o como parte de un grupo de personas que viven en el mismo hogar o constituyen un grupo de 10 o menos, siempre que sean capaces de mantener fácilmente una distancia física continua de al menos 6 pies (2 metros) de todas las demás personas que no formen parte del mismo hogar o grupo.
  9. Las personas que están encarceladas.
  10. Personas que están nadando.
  11. Para cualquier actividad no incluida en la lista de exenciones, el Oficial Médico Jefe del Condado Pima y el Director del Departamento de Salud del Condado Pima podrán conceder una exención caso por caso. Las descripciones generales de las exenciones concedidas se publicarán en un sitio web accesible a través de www.pima.gov, sin identificar quién solicitó la exención.

Sección 3. Establecimientos. Los establecimientos abiertos al público deben proporcionar a sus empleados una máscara facial y exigirles que la lleven puesta. Además, los establecimientos abiertos al público, en los que no sea fácil mantener un distanciamiento físico continuo de al menos seis pies (dos metros) entre las demás personas, puede negarle la entrada a personas que no son exentas bajo la Sección 2 y no traen puesto un revestimiento facial, y pueden exigir que alguna persona se retire del establecimiento si la persona no es exenta bajo la Sección 2 y no trae puesto un revestimiento facial.

Sección 4. Denuncias e investigaciones. El Condado Pima proporcionará un sitio web público disponible a través de www.pima.gov donde cualquier persona puede presentar una queja por escrito alegando incumplimiento de esta Resolución en cualquier establecimiento abierto al público. El sitio web permitirá la presentación de fotografías y, cuando sea posible, se debe proporcionar fotografías representando ejemplos del dicho incumplimiento. El Departamento de Salud del Condado Pima investigará las denuncias y adoptará medidas coercitivas cuando sea apropiado. Pima County publicará copias de las quejas y la documentación asociada, incluyendo fotografías, en el sitio web.

Sección 5. Cumplimiento y aplicación.

a. Una violación de la Sección 1 de esta Resolución es una infracción civil que conlleva una multa de $50 por infracción.
b. Una violación de la Sección 3 de esta Resolución por parte de un establecimiento es una infracción civil que conlleva una multa de $500 por infracción. Además, si el Departamento de Salud del Condado Pima investiga y encuentra incumplimiento en un establecimiento, puede recomendar a cualquier organismo rector que emita un permiso o licencia para ese establecimiento, incluida, cuando corresponda, la Junta Estatal de Licor de Arizona, que se suspenda el permiso o la licencia.
C. Nada en esta Resolución limita o excluye cualquier otro medio de ejecución autorizado por la ley.

Sección 6. Aplicabilidad. Esta Resolución se aplica en todo el Condado Pima, incluso dentro de las áreas incorporadas.

Sección 7. Fecha de vigencia. La presente Resolución estará en vigor a partir de su aprobación.


PASADO Y APROBADO este 4º día de diciembre 2020.

Aprobado y Adoptado, 4 de diciembre de 2020
Firmado, Ramon Valadez, Presidente de la Junta de Supervisores del Condado Pima
Follow Us Share this page

Departamento de Salud

3950 S. Country Club Road
Ste. 100
Tucson, AZ 85714

(520) 724-7770

Department Home
Department News
Department Directory
Feedback
Meetings
Calendar
Maps
Volunteer

phab logo