Health Alert:   COVID-19 Transmission Level:   HIGH   More information
Wear a mask; stay home.
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS
  • Transcripciones de videos sobre el proceso electoral

    30 de octubre del 2020 - Qué hacer si tiene problemas en un lugar de votación


    Hola, soy Brad Nelson, el director de elecciones del condado Pima, Arizona, y vamos a hablar sobre su experiencia electoral el 3 de noviembre, las próximas elecciones presidenciales. Para aquellos de ustedes que van a las urnas el día de las elecciones, ciertamente es un esfuerzo humano y pueden tener preguntas sobre cuáles son los procedimientos adecuados, y pueden tener algunos problemas. Los trabajadores electorales, las damas y caballeros que trabajan en las urnas el día de las elecciones, están ahí para ayudarlo. Si va a votar por primera vez porque acaba de cumplir 18 años, o tal vez se mudó al estado y la votación que hacemos aquí en Arizona es diferente a la que hizo en su propia ciudad natal, haga preguntas. Te animamos a que lo hagas. Si tiene un problema, los trabajadores electorales no solo tienen la capacidad de ayudarlo, sino que ellos, si tiene una pregunta realmente difícil, tienen la capacidad de llamar a la oficina central de elecciones, preguntar sobre el problema que pueda estar experimentando por teléfono y obtener una solución lo más rápido posible. Y una de las mejores cosas que puede hacer es asegurarse de ir al lugar de votación correcto el día de las elecciones. Los lugares de votación cambian de vez en cuando, y el lugar al que pudo haber ido a votar hace cuatro o dos años puede que no sea el lugar al que debe ir para las próximas elecciones. La razón de esto es que algunos de nuestros lugares de votación históricos en medio de la pandemia que estamos viviendo, han decidido no tener sus instalaciones disponibles. Entonces, el mayor problema que podrá resolver usted mismo quizás sea saber adónde va y el lugar adecuado al que va el día de las elecciones. Para averiguar dónde está ese lugar adecuado, llame a la Oficina del Registro del Condado al (520) 724-4330. Ellos confirmarán su registro de votante y le dirán el lugar adecuado para ir el día de las elecciones. Vote seguro y que esté seguro. Gracias por tu tiempo.


    20 de octubre del 2020 - Gracias a todas las personas que aplicaron para ser trabajadores electorales


    Hola, soy Brad Nelson, el director de elecciones del condado Pima, Arizona y quiero hablar sobre las votaciones que tendremos el día de las elecciones, específicamente, las damas y caballeros que servirán como trabajadores electorales que le ayudarán el día de elecciones. Aunque puede leer que en todos los Estados Unidos, hay jurisdicciones, estados, localidades que están buscando trabajadores electorales, aquí en el condado Pima, hemos tenido el beneficio de que los trabajadores electorales veteranos regresen una y otra vez, y ciertamente, eso es para su beneficio, porque conocen los distintos aspectos y procedimientos. Sin embargo, también hemos contratado a algunas personas nuevas, y esas personas podrán ayudarlo a usted tan bien como nuestros veteranos. Lo que quiero impresionarles es, aquí en el condado Pima, desde las elecciones primarias que tuvimos el 4 de agosto, hemos tenido literalmente miles de solicitantes que desean ser trabajadores electorales. Sin duda apreciamos su interés. Sin embargo, nuestros espacios para todos nuestros trabajadores electorales están llenos. Por lo tanto, manténgase involucrado en el proceso democrático. Vote, pero tenga cuidado, y gracias.


    19 de octubre del 2020 - ¿A dónde va su boleta al devolverla?


    Hola. Soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima. Algunos votantes han preguntado: "¿Qué pasa con mi boleta después de enviarla por correo?" Después de enviar su boleta por correo en el sobre amarillo con franqueo pagado, se entrega a la planta principal de la Oficina de Correos en Cherrybell aquí en Tucson. Cada mañana, dos transportadores de la Oficina del Registrador del Condado Pima recogen muchas bandejas de sobres amarillos de Cherrybell. Los transportadores representan dos partidos políticos diferentes. Cargan nuestra camioneta y llevan las bandejas al Centro de Procesamiento de Boletas. Si deja su boleta en la acera o en un sitio de votación anticipada, dos transportadores de dos distintos partidos políticos recogen las boletas en sobres amarillos y las transportan, también al Centro de Procesamiento de Boletas. Los sobres amarillos que contienen su boleta votada se almacenan en un cuarto seguro y cerrado. Estos sobres se abren con máquinas de alta velocidad y se retiran los sobres blancos de declaración jurada de la boleta electoral. Los sobres blancos son donde el votante firma su nombre y proporciona un número de teléfono en donde está disponible durante el día. Las declaraciones juradas de la boleta se escanean y luego se colocan en otro cuarto cerrado bajo llave. Cada cuarto cerrado es monitoreado por dos miembros del personal que representan dos partidos políticos diferentes. A continuación, el personal revisará cada una de las firmas y las comparará con las firmas de los votantes en el archivo. Después de que se haya verificado la firma, las boletas se guardan en un cuarto cerrado con llave hasta que haya suficientes para entregar al Departamento de Elecciones para su tabulación. Las boletas se entregan a través de una puerta doble segura en el Centro de Procesamiento de Boletas. Las boletas se almacenan en una sala cerrada con llave hasta que se cuentan. A partir del 23 de octubre, las boletas por correo se contarán utilizando máquinas de tabulación de alta velocidad. Las máquinas no están conectadas al internet. El Departamento de Elecciones contará las votaciones emitidas en el lugar de votación el día de las elecciones durante la noche de las elecciones. Luego, publicarán los resultados de las boletas por correo la noche de las elecciones después de las 8 p.m. Visite a pima.gov/votesafe para obtener el enlace para rastrear su boleta. Además, el Departamento de elecciones Siempre tiene dos miembros del partido político allí para observar cada durante el proceso de tabulación. Recuerde votar seguro.


    16 de octubre del 2020 - La fecha límite para solicitar su boleta por correo está por llegar


    Hola, soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima. La fecha límite para solicitar su boleta por correo llegará pronto. La fecha límite para solicitar su boleta por correo es el viernes 23 de octubre. Hazlo ahora. No esperes. Si normalmente vota en las ubicaciones públicas para votar, pero le gustaría votar por correo en 2020, vaya a pima.gov/votesafe para solicitar su boleta por correo. Si está en la lista permanente de votación anticipada, su boleta se le envió por correo el miércoles 7 de octubre. Tan pronto como reciba su boleta por correo, vote llenando los óvalos con una pluma azul o negra. Coloque su boleta en el sobre blanco de declaración jurada de la boleta y ciérrelo. Firme su nombre en el sobre blanco de la declaración jurada de la boleta electoral, y denos su número de teléfono en donde puede ser contactado durante el día para que podamos llamarlo si necesitamos verificar su firma. Coloque el sobre blanco dentro del sobre amarillo, ciérrelo y envíelo por correo. No use una estampilla. El uso de una estampilla retrazará el proceso de clasificación de la oficina postal. También puede dejar su sobre amarillo en cualquier sitio de votación anticipada, en un sitio de entrega de boletas en la acera o en cualquier lugar de votación el día de las elecciones. Busque las ubicaciones de los sitios de entrega de boletas en la acera, los sitios de entrega de boletas en la acera y los lugares de votación en pima.gov/votesafe. Recuerde, siempre vote seguro. Somos las fuentes confiables.


    15 de octubre del 2020 - Averigüe el estatus de su boleta por correo


    Hola. Soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima. ¿Alguna vez se ha preguntado qué sucede con su boleta de votación por correo después de enviarla por correo o después de llevarla a un lugar de entrega de boletas en la acera o a cualquier lugar de votación anticipada? Buenas noticias para usted. Puede rastrear su boleta. Vaya a pima.gov/votesafe y haga clic en el enlace “Rastrea su boleta.” Ingrese su nombre y fecha de nacimiento para comenzar el proceso de seguimiento de la boleta. La información que verá es: la fecha en que se le envió la boleta por correo, la fecha en que se recibió la boleta en la Oficina del Registrador, la fecha en que se verificó su firma, o si tenemos un problema con su firma, un mensaje para comunicarse con nuestra oficina (se proporcionan los números de teléfono directos) y la fecha en que se entregó la boleta al departamento de elecciones para su tabulación. El Departamento de Elecciones comenzará a tabular las boletas por correo el viernes 23 de octubre. El Departamento de Elecciones dará a conocer los primeros resultados la noche de las elecciones el 3 de noviembre después de las 8 pm. Recuerde votar siempre seguro.


    14 de octubre del 2020 - Identificación necesaria en los sitios para votar el día de las elecciones y en sitios de votación anticipada


    Hola. Soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima. Cuando vaya a votar el dia de las elecciones o en cualquier lugar de votación anticipada, se le pedirá que muestre una identificación. Puede presentar una identificación con una foto y su dirección residencial actual. Las formas aceptables de identificación con fotografía son:

  • Licencia para conducir vigente de Arizona
  • Una identificación emitida por la División de vehículos Motorizados de Arizona
  • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
  • Identificación EU federal, estatal o local vigente emitida por el gobierno

  • También puede presentar dos formas de identificación sin su foto. Se aceptan versiones en papel o digitales de facturas de servicios públicos y otros documentos oficiales con su dirección residencial actual. Si tiene una identificación con fotografía, pero la dirección no coincide con el registro electoral, puede combinar esa información con una de las formas válidas de identificación que tiene su dirección actual. Para encontrar la lista de formularios o identificaciones aceptables, visite pima.gov/votesafe. Recuerde, si simplemente está dejando su boleta por correo, en la acera, adentro de cualquier sitio de votación anticipada, o en cualquier lugar de votación el día de las elecciones, no necesita mostrar identificación. Para obtener más detalles sobre los requisitos de identificación en los sitios de votación, visite pima.gov/votesafe. Recuerde siempre votar seguro.


    14 de octubre del 2020 - Consejos para completar su boleta por correo


    Hola. Soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima, aquí con algunos consejos para llenar su boleta y devolvérnosla. Infórmese sobre los candidatos y las iniciativas. Todos quieren votar por el presidente, pero hay otros cargos federales, estatales y locales en esta elección. Conozca también las iniciativas de la boleta electoral. Utilice un bolígrafo negro o azul, no marcadores “Sharpie”, para rellenar los óvalos junto al nombre de su candidato. Está bien omitir candidatos o iniciativas si no los conoce. Cada óvalo que rellene contará, incluso si deja algunos óvalos en blanco. Firme el sobre de la declaración jurada de la boleta blanca y proporcione su número de teléfono en donde puede ser contactado durante el día, selle su boleta dentro de la declaración jurada de la boleta blanca, coloque el sobre blanco en el sobre amarillo con gastos de envió pagados y envíelo por correo. No use una estampilla de primera clase. El sobre amarillo tiene un código de barras de respuesta comercial especial y el uso de una estampilla retrasará el proceso. Envíe su boleta por correo antes del martes 27 de octubre. Debe estar en nuestra oficina antes de las 7 pm, el 3 de noviembre, día de las elecciones. Deje sus sobres amarillos en nuestra acera o adentro en cualquier sitio de votación anticipada, o cualquier lugar de votación el día de las elecciones. Encuentre los lugares de votación anticipada y en la acera en pima.gov/votesafe. Vote temprano y vote una vez. Votar dos veces es un delito grave. No vote dos veces. Recuerde votar seguro.


    12 de octubre del 2020 - Sitios de votación temprana


    Hola. Soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima. El condado Pima se compromete a facilitar el voto de las personas. El Registro del Condado Pima ofrece 14 sitios de votación anticipada, incluidos los sitios de entrega de boletas en la acera. Los primeros tres sitios en las oficinas del registrador serán el miércoles 7 de octubre. Cualquier votante registrado en el condado Pima puede votar en cualquier sitio de votación anticipada. Estos sitios ofrecen una forma para que las personas voten temprano en persona si estarán fuera de la ciudad el día de las elecciones o si simplemente no pueden votar el día de las elecciones. En un sitio de votación anticipada, los votantes pueden votar en una cabina de votación como el día de las elecciones, pero sin las multitudes y las filas largas que se encuentran en los lugares de votación. Los votantes también pueden dejar su boleta por correo en cualquier sitio de votación anticipada. En lugar de enviar el sobre amarillo de su boleta por correo, puede llevarlo a cualquier sitio de votación anticipada. La entrega de boletas en la acera en ciertos sitios comienza el lunes 19 de octubre y continúa hasta el lunes 2 de noviembre. Así, uno puede llegar en auto, bicicleta o a pie para dejar su boleta en la urna electoral que se encuentra afuera de estos sitios, los cuales serán atendidos por personal de la Oficina del Registrador. Para encontrar un listado de sitios de votación anticipada y lugares de entrega de boletas en la acera, visite pima.gov/votesafe. Recuerde votar seguro.


    8 de octubre del 2020 - ¿Realmente verifican mi firma cuando voto por correo?


    Hola. Soy F. Ann Rodríguez, Registradora del Condado Pima. El personal de la Oficina del Registrador del Condado Pima verificará la firma de cada votante en la declaración jurada de la boleta con la firma que tenemos en el archivo. Se comprueba cada firma. Para comparar, utilizamos las firmas de los votantes de cuando alguien se registra para votar o actualiza su registro de votante, incluyendo las firmas digitales de la División de Vehículos Motorizados de Arizona. Todo el personal de la Oficina del Registrador recibió capacitación intensiva para detectar firmas inconsistentes. La firma de un votante puede cambiar con el tiempo. Si cuestionamos la firma del votante, llamaremos al votante para asegurarnos de que haya votado y firmado. Por eso es tan importante incluir un número de teléfono en el cual nos podemos comunicar durante el día. También le enviaremos un mensaje de texto al votante, le enviaremos un correo electrónico y le enviaremos una carta por correo postal de los EE. UU. si no nos podemos comunicar por teléfono. Por lo tanto, si mira su teléfono y ve una llamada o un mensaje de texto del registrador del condado de Pima, asegúrese de responder. Luego, podemos verificar que votó y se contará su voto. Una vez que se verifica su firma, su boleta se entregará al departamento de elecciones para una tabulación. Vaya a pima.gov/votesafe para obtener un enlace para realizar un seguimiento de su boleta y otras sugerencias útiles para las elecciones. Recuerde votar seguro.


    2 de octubre del 2020 - Como recibir su boleta si está fuera de la ciudad


    Hola, soy F. Ann Rodríguez, la Registradora del Condado Pima. El otoño es un tiempo de viaje muy ocupado y queremos asegurarnos de que obtenga su boleta dondequiera que esté. Comenzamos a enviar las boletas por correo el miércoles 7 de octubre. Si tiene una orden de reenvío en la oficina de correos, el servicio postal de los EE. UU. no le enviará su boleta porque es correo electoral oficial que por ley federal no se puede enviar. Puede llamarnos y dejarnos saber su dirección temporal y le enviaremos su boleta por correo a su dirección temporal o nos lo puede informar en línea. Vaya a pima.gov/votesafe y elija “solicita tu boleta”. Complete el formulario y seleccione la casilla junto a "Me gustaría que mi boleta se envíe a una dirección diferente". Si envía su boleta desde otro estado, le recomendamos que la envíe antes del martes 20 de Octubre. También puede utilizar un servicio expreso como FedEx, UPS, pero deberá pagar por este servicio y mandar a la dirección correcta del registrador. Encuentre la dirección de los servicios de entrega urgente en pima.gov/votesafe. Recuerde votar seguro.


    29 de septiembre del 2020 - Como solicitar su boleta por correo


    Hola, soy F. Ann Rodríguez, registradora del Condado Pima, ayude a limitar la propagación del COVID-19 en esta elección y obtenga su boleta por correo. Arizona tiene una larga historia de votación por correo, que es seguro y sencillo, tenemos nuestras reglas establecidas. Hemos estado haciendo esto durante dos décadas. Solicite una boleta por correo para las elecciones generales de 2020 en pima.gov/votesafe o llame a la oficina del Registrador del Condado Pima al 724-4330. La fecha límite para solicitar una boleta es el viernes 23 de octubre a las 5 p.m., pero no espere hasta el último día hágalo ahora. Aquellos en la lista permanente de votación anticipada recibirán automáticamente su boleta por correo. El primer grupo grande de boletas que se enviará por correo aquí en el Condado Pima el miércoles 7 de octubre. Puede consultar el sitio web del registrador para ver si ya ha solicitado una boleta. Para obtener más información, visite pima.gov/votesafe. Recuerde votar seguro para las elecciones generales de 2020.


    24 de septiembre del 2020- ¿Se ha mudado? Que no se le olvide actualizar su dirección en la oficina de registros del condado


    Hola, soy F. Ann Rodríguez, su registradora del Condado Pima. ¿Se ha mudado desde las últimas elecciones? Si se ha mudado, debe actualizar su registro de votante con su nueva dirección residencial. La oficina de correos no enviará su boleta por correo a su nueva dirección, incluso si tiene una orden de reenvío archivada en la oficina de correos. Actualizar su registro es fácil. Simplemente vaya al Service Arizona o llame a la oficina del registrador del Condado Pima al 724-4330 para obtener información adicional. No espere hasta el último minuto para darnos su nueva dirección. Asegúrese de que su boleta por correo le llegue a su nuevo hogar, vaya a pima.gov/votesafe para conocer las ubicaciones de los lugares de votación e información adicional sobre las boletas de entrega en la acera de los sitios de votación temprana y otra información muy importante sobre las elecciones generales de 2020. Recuerde votar seguro aquí en el Condado Pima.


    20 de septiembre del 2020 – Hoy es el Día Nacional de Registraciones de Votación


    Hola, soy F. Ann Rodríguez, registradora del Condado Pima. Hoy 22 de septiembre es el Día Nacional de Registro de Votantes. Un evento nacional que busca fortalecer nuestra democracia y garantizar que todos los votantes elegibles se registren para votar. Los voluntarios y las organizaciones de todo el país se movilizan para crear conciencia sobre las oportunidades de registro de votantes y llegar a aquellos que actualmente no están registrados como votantes. La fecha límite para registrarse para votar en Arizona es el 5 de octubre. Obtenga más información sobre el Día Nacional de Registro de Votantes en nationalvoterregistrationday.org. Descubra si es elegible para votar en Arizona, su estado de registro, dónde registrarse para votar y mucho más en pima.gov/votesafe. Antes de enviar un formulario, verifique si ya está registrado. Recuerde registrarse para votar es el primer paso, votar es el segundo paso. Recuerde vota seguro.


    9 de septiembre del 2020 – Averigua como registrar para votar con pima.gov/VoteSafe


    Hola, soy Jan Lesher, administradora adjunta del Condado Pima. Si no está seguro de estar registrado para votar en Arizona y desea registrarse, este video lo ayudará a navegar a través del registro. Para saber si está registrado para votar en Arizona, puede verificar su estado a través de la oficina del Registrador del Condado Pima. Simplemente vaya a Pima.gov/VoteSafe y haga clic en el ícono "verificar el estado de su registro". Complete el formulario y los resultados le mostrarán su estado de registro de votante. Si desea registrarse para votar, haga clic en el icono de “registrarse para votar” en pima.gov/VoteSafe. Esto le proporcionará todo lo que necesita para registrarse y un enlace a los formularios de registro en línea. La fecha límite para registrarse para votar en las elecciones de noviembre es el 5 de octubre. Si tiene alguna pregunta sobre el estado de su registro o la elegibilidad de los votantes, llame a la oficina del Registrador del Condado Pima al 520-724-4330 y Recuerde votar seguro.


    8 de septiembre del 2020 – El Condado Pima lanza iniciativa de Votar Seguro


    Hola, soy Jan Lesher, Administrador Adjunto del Condado Pima. Hoy presento una nueva iniciativa del condado llamada Vota Seguro. A medida que el Condado Pima y el condado continúan lidiando con la pandemia de COVID-19, queremos que el público sepa que puede participar en el proceso democrático y permanecer seguro. En pima.com/votesafe encontrará toda la información de votación que necesita para votar de forma segura en noviembre. Eso es pima.gov/votesafe. Tiene información sobre cómo registrarse para votar, cómo solicitar una boleta de votación anticipada, calendarios electorales y mucho más. Durante la temporada de elecciones, busque más videos en las páginas de redes sociales del Condado Pima y en nuestro canal de YouTube. Vamos a abordar muchas de las preguntas que tienen y sus preocupaciones a medida que se acercan las elecciones. Gracias por mirar y recuerde vota seguro.