Health Alert:   COVID-19 Transmission Level:   MODERATE   More information
Wear a mask; stay home.
Pima County Government Logo
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS
  • Carta conjunta a la comunidad del condado de Pima sobre COVID-19

    Dec 11, 2020 | Read More News
    Share this page
    Los líderes del Departamento de Salud del condado Pima, los hospitales del condado y los distritos de bomberos del condado han escrito una carta abierta a la comunidad pidiendo a todos en el condado que usen cubrebocas, se queden en casa todo lo que puedan y eviten las reuniones sociales, incluso durante las vacaciones, para detener la transmisión considerable de COVID-19 en el Condado.

    Texto de la carta:

    10 de diciembre de 2020

    Re: Carta abierta a los residentes y visitantes del condado Pima

    A la gente del Condado Pima,

    Nosotros, los firmantes de esta carta y representantes de sus proveedores de atención médica y red de respuesta a emergencias, y el Departamento de Salud del Condado Pima, necesitamos que todos en el Condado Pima nos ayuden durante la pandemia de COVID-19. 

    Nuestro sistema de atención médica aguda está experimentando un gran estrés y está cerca del punto de quiebre. Si nuestra comunidad no toma medidas inmediatas para frenar o detener la propagación de COVID-19 en el condado Pima, las consecuencias para el sistema de atención médica podrían ser catastróficas.
    Nuestros departamentos de emergencia y hospitales están llenos y enfrentan escasez de personal y suministros críticos. Los trabajadores de hospital están exhaustos y parece no tener fin en este momento. Sin cambios significativos en el comportamiento de la comunidad, habrá un crecimiento continuo de casos positivos de COVID y hospitalizaciones durante el resto de diciembre.

    Todos debemos unirnos y hacer lo que sea necesario para detener la propagación del COVID-19. En conjunto, pedimos a todos en el condado Pima que hagan lo siguiente:
    • Quédense en casa tanto como sea posible. No participen en reuniones innecesarias. El virus se transmite de persona a persona a través de gotitas exhaladas en el aire. Cuantas menos interacciones tengan con los demás, menos probable será que contraigan o propaguen el virus. En otras palabras, cuantas menos personas les rodean, menos posibilidades tendrán de contraer COVID-19.
    • Usar un cubrebocas. El condado Pima ha hecho obligatorio el uso de cubrebocas en todo el condado. Tómenlo en serio. El cubrebocas puede protegerlos de contraer COVID, pero más importante, puede ayudar a prevenir que le den COVID a otra persona si han contraído el virus y aún no lo saben. La ciencia es incuestionable. Los cubrebocas ayudan a limitar la propagación de COVID-19, y son aún más efectivos para el control de infecciones si TODOS los usan. Si tienen que salir por el trabajo o por algo esencial, por favor, les rogamos que usen cubrebocas.
    • Si bien sabemos que esta es una época del año para reunirnos como familias, amigos y como comunidad, es realmente importante que para esta temporada navideña les pedimos que eviten por completo cualquier reunión social, incluso entre familias que no viven en el mismo hogar. Una vez más, quédense en casa, incluso durante Navidad y Año Nuevo. Sabemos que es mucho pedir en esta época del año, pero las vacaciones volverán; pospongan sus planes solamente esta vez. Utilicen internet y teléfonos para comunicarse con familiares y amigos.
    No todos los que contraen COVID-19 se enferman gravemente. Pero muchos si, y muchos de ellos mueren por causa de esta enfermedad. Aunque crean que estén sanos, y quizá no se verán afectados por COVID-19 si lo contraen, pueden contagiar a otra persona sin querer.

    El alivio está por llegar. Las primeras personas en el condado Pima comenzarán a recibir la vacuna contra COVID-19 este mes, pero es posible que no sea hasta más adelante en el año que podamos comenzar a relajar los protocolos de protección contra COVID.

    Mientras tanto, estamos siendo testigos de un aumento espectacular de la transmisión del virus. Por favor, por ustedes, sus familias y su comunidad, hagan su parte este mes para detener la propagación.

    Firmado,

    Dr. Theresa Cullen, Pima County Health Director, 
    Dr. Francisco Garcia, Pima County Chief Medical Officer, 
    Dr. Chad Whelan, Chief Executive Officer, Banner – University Medicine
    Sarah Frost, Chief Executive Officer, Banner – UMC Tucson and South
    Cathy Townsend, Chief Nursing Officer, Banner – University Medicine
    Dr. Gordon Carr, Chief Medical Officer, Banner – University Medicine
    Dr. Bethany Bruzzi, Chief Medical Officer, Banner – University Medicine
    Judy Rich, President and Chief Executive Officer, Tucson Medical Center
    Dr. Rick Anderson, Chief Medical Officer, Tucson Medical Center
    Jennifer Schomburg, Chief Executive Officer, Northwest Medical Center and Oro Valley Hospital
    Kate Schneider, Chief Administrative Officer, Northwest Medical Center Sahuarita
    Heather Bulman, Market Chief Quality Officer, Northwest Healthcare
    Jorge Salas, Chief Nursing Officer, Northwest Medical Center
    Julie Hunt, Chief Nursing Officer, Oro Valley Hospital
    Troy Klarkowski, Chief Executive Officer, Sells Hospital
    Dr. Clinton Kuntz, Chief Executive Officer, MHC Healthcare
    Dr. Jenitza Serrano-Feliciano, Chief Medical Officer, MHC Healthcare
    Dr. Nancy Johnson, Chief Executive Officer, El Rio Health
    Dr. Doug Spegman, Chief Clinical Officer, El Rio Health
    Charles W. Ryan, III, Chief, Tucson Fire Department
    Randy Karrer, Chief, Golder Ranch Fire District
    Norman K. “Brad” Bradley, Chief, Northwest Fire and District 
    Simon Davis, Chief, Corona de Tucson Fire District 
    Thomas Knapp, Chief, Three Points Fire District
    Karl Isselhard, Chief Rural Metro Fire Department
    Jackie Evans, Regional Director, American Medical Response
    Brett Lane, Chief Picture Rocks Fire District