Health Alert:   COVID-19 Transmission Level:   HIGH   More information
Get Vaccinated; Face Masks Required in Pima County.

Mitos y hechos sobre la vacuna COVID-19



Mito: Las vacunas contra el COVID-19 no son seguras.

REALIDAD: Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y pasaron por una revisión completa por parte de expertos.

La seguridad es una de las principales prioridades del proceso de aprobación y desarrollo de la seguridad de las vacunas en EE. El proceso de desarrollo de las vacunas contra el COVID-19 involucró varios pasos comparables con los utilizados para desarrollar otras vacunas como la vacuna contra la gripe o el sarampión, que han protegido con éxito a millones de personas durante décadas. La Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. (FDA por sus siglas en inglés), así como expertos médicos independientes, se han asegurado de que cada detalle de las vacunas contra el COVID-19 se evalúe de manera exhaustiva y rigurosa. La evidencia muestra que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y funcionan para prevenir COVID-19. De las dos primeras vacunas a las que se les otorgó la autorización de uso de emergencia de la FDA, la vacuna Pfizer BioNTech tuvo una efectividad del 95% y la vacuna Moderna tuvo una efectividad del 94% en los ensayos clínicos de fase 3 con más de 70,000 participantes entre los dos estudios.

Mito: Las vacunas contra el COVID-19 se apresuraron; no probado a fondo.

REALIDAD: El desarrollo de la vacuna contra el COVID-19 y los ensayos clínicos fueron minuciosos y se desarrollaron rápidamente gracias a procesos optimizados y un esfuerzo mundial.

No ha habido atajos en el proceso de desarrollo de vacunas. El proceso ha sido más rápido como resultado de los esfuerzos estratégicos para ejecutar fases de prueba simultáneas, así como el compromiso de ayudar a condensar los plazos y reducir o eliminar los períodos de espera de meses durante los cuales los documentos se prepararían o esperarían para su revisión. Los fabricantes de vacunas y la comunidad científica dejaron todo para desarrollar una vacuna. Los directores ejecutivos de AstraZeneca, BioNTech, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Merck, Moderna, Novavax, Pfizer y Sanofi hicieron un compromiso histórico con el mundo, delineando un compromiso unido para mantener la integridad del proceso científico mientras trabajan para posibles presentaciones regulatorias y aprobaciones de las primeras vacunas contra el COVID-19. Aunque las vacunas contra el COVID-19 en sí se han desarrollado recientemente, la tecnología utilizada en las vacunas de ARN mensajero (ARNm), como las desarrolladas por Pfizer BioNTech y Moderna, se ha estudiado durante décadas y se ha llevado a cabo en ensayos clínicos en etapa temprana para la influenza, el Zika , rabia y citomegalovirus (CMV). El eslabón perdido para desarrollar esta vacuna fue aprender la secuencia genómica del coronavirus.

Mito: Las vacunas contra el COVID-19 alterarán mi ADN o composición genética.

REALIDAD: Recibir una vacuna de ARNm no alterará su ADN.

El ácido ribonucleico mensajero, o ARNm, no puede alterar ni modificar la composición genética (ADN) de una persona. El ARNm de una vacuna COVID-19 nunca ingresa al núcleo de la célula, que es donde se guarda su ADN y, por lo tanto, no afecta ni interactúa con su ADN de ninguna manera. El ARNm de las vacunas contra el COVID-19 se puede describir más fácilmente como un conjunto de instrucciones para su cuerpo sobre cómo hacer una pieza inofensiva de "proteína de pico" para permitir que nuestro sistema inmunológico reconozca que esta proteína no pertenece allí y comience a construir una respuesta inmune y la producción de anticuerpos. Esencialmente, las vacunas contra el COVID-19 que usan ARNm trabajan con las defensas naturales del cuerpo para desarrollar inmunidad al virus de manera segura, dando a sus células un modelo de cómo producir anticuerpos. Obtenga más información sobre cómo funcionan las vacunas de ARNm de COVID-19.

Mito: Las vacunas contra el COVID-19 serán obligatorias para todos en el condado Pima.

REALIDAD: No existe un mandato gubernamental para obtener la vacuna contra el COVID-19.

El condado Pima pide a todos a recibir la vacuna contra COVID para ayudarnos a volver a la normalidad antes, pero no existe un mandato gubernamental para hacerlo. Sin embargo, esto no impide que las empresas lo requieran para sus empleados de manera similar a la vacuna contra la gripe o cualquier otra vacuna.

Mito: Puede contraer el virus de las vacunas contra el COVID-19.

REALIDAD: Las vacunas no le darán COVID-19.

Ninguna de las vacunas contra el COVID-19 actualmente en desarrollo usa el virus vivo que causa COVID-19. Las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna son vacunas de ácido ribonucleico mensajero o ARNm. El objetivo de estas vacunas contra el COVID-19 es enseñar a nuestro sistema inmunológico cómo construir una proteína. En este caso, le está diciendo a su cuerpo que produzca la proteína de pico que está en el coronavirus. Las proteínas que produce su cuerpo son solitarias y no se conectan ni se reproducen. Luego, su sistema inmunológico reconoce la proteína como extraña y desarrolla anticuerpos para destruirla. Su sistema inmunológico recuerda la proteína y está listo para atacar y eliminar el virus que causa COVID-19. Por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas en desarrollar inmunidad después de la vacunación, y algunas vacunas requieren dos dosis. Eso significa que es posible que una persona se infecte con el virus que causa COVID-19 justo antes o justo después de recibir la vacuna y se enferme, ya que la vacuna necesita tiempo para brindar protección. Obtenga más información sobre cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19.

Mito: Si me he recuperado del COVID-19, no necesito recibir la vacuna contra el COVID-19.

REALIDAD: Las personas que se han recuperado del COVID-19 aún pueden beneficiarse de la vacunación.

En este momento, los expertos no saben cuánto tiempo estará protegida una persona para que no vuelva a enfermarse después de recuperarse del COVID-19. Debido a los graves riesgos para la salud asociados con COVID-19, y debido a que es posible una reinfección con COVID-19, se puede recomendar a las personas que se vacunen contra el COVID-19 incluso si han estado enfermas con COVID-19 antes. La inmunidad que alguien obtiene al tener una infección, llamada inmunidad natural, varía de una persona a otra. Tanto la inmunidad natural como la inmunidad inducida por vacunas son aspectos importantes de COVID-19 sobre los que los expertos están tratando de aprender más, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) mantendrán informado al público a medida que haya nuevas pruebas disponibles.

Mito: COVID-19 no es muy grave, por lo que no necesito vacunarme.

REALIDAD: La gravedad de los síntomas del COVID-19 varía mucho y vacunarse puede ayudar a prevenir la infección por COVID-19.

Aunque muchas personas con COVID-19 solo tienen una enfermedad leve, otras pueden contraer una enfermedad grave o morir. No hay forma de saber cómo lo afectará COVID-19, incluso si no tiene un mayor riesgo de complicaciones graves. Además, si contrae COVID-19, puede transmitir la enfermedad a amigos, familiares y otras personas a su alrededor mientras está enfermo. La vacuna contra el COVID-19 lo ayuda a protegerse al permitir que su cuerpo cree una respuesta de anticuerpos sin tener que experimentar una enfermedad. Obtenga más información sobre cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19.

Mito: Obtendrá una prueba viral de COVID-19 positiva si recibe la vacuna contra el COVID-19.

REALIDAD: Las vacunas contra el COVID-19 no causarán un resultado positivo en las pruebas virales de COVID-19.

Las vacunas no contienen virus vivos y no darán positivo en una prueba de PCR o antígeno, que se utilizan para ver si tiene una infección actual. Si su cuerpo desarrolla una respuesta inmune, que es el objetivo de la vacunación, existe la posibilidad de que dé positivo en algunas pruebas de anticuerpos. Las pruebas de anticuerpos indican que tuvo una infección previa y que puede tener algún nivel de protección contra el virus. Actualmente, los expertos están analizando cómo la vacuna contra el COVID-19 puede afectar los resultados de las pruebas de anticuerpos.

Mito: Otras vacunas, como la vacuna contra la gripe, evitarán el COVID-19.

REALIDAD: Solo las vacunas diseñadas específicamente para prevenir el COVID-19 lo protegerán del virus.

Otras vacunas, como las vacunas contra la gripe, el sarampión u otras enfermedades, no lo protegerán del COVID-19. Solo las vacunas diseñadas específicamente para protegerlo del COVID-19, una vez aprobadas para su uso por la FDA, pueden prevenirlo. Aunque una vacuna contra la influenza no evitará que contraiga COVID-19, puede evitar que contraiga influenza (gripe) al mismo tiempo que COVID-19.

Mito: No habrá suficientes vacunas para todos.

REALIDAD: A medida que la producción de vacunas continúa creciendo, todas las personas en el condado Pima que elijan recibir una podrán hacerlo.

La FDA ha otorgado la autorización de uso de emergencia para dos vacunas contra el COVID-19 hasta ahora. Inicialmente, habrá un número limitado de dosis disponibles, con una priorización de la administración a las poblaciones de mayor riesgo. El condado Pima se compromete a hacer que la vacuna esté ampliamente disponible, para aquellos que quieran recibirla, lo más rápido posible a medida que aumente el suministro. Con el tiempo, a medida que aumente la producción de vacunas y haya grandes cantidades disponibles, cada residente del condado Pima que elija hacerlo podrá vacunarse. Pero como el suministro es limitado, la administración de vacunas se dirigirá a poblaciones específicas de alto riesgo.

Mito: Las vacunas contra el COVID-19 implantarán microchips de seguimiento en las personas.

REALIDAD: Las inyecciones de vacunas no contienen microchips de seguimiento.

Ninguna inyección de vacunas o aerosoles nasales, incluidas las inyecciones para COVID-19, contienen microchips, nanochips, rastreadores RFID o dispositivos que rastrearían o controlarían su cuerpo de alguna manera. Al igual que la forma en que se rastrea cualquier envío o entrega, los envíos de dosis de vacunas se controlarán a medida que se envían y administran en todo el país. Sin embargo, la noción de que estas inyecciones contendrán dispositivos de rastreo implantados en personas es falsa.

Mito: Las vacunas contra el COVID-19 causan infertilidad u otros problemas médicos graves.

REALIDAD: Las vacunas no causan infertilidad y los efectos secundarios, como la inflamación en el lugar de la inyección, significan que la vacuna está funcionando.

En el ensayo clínico de fase 3 de Pfizer BioNTech de más de 43,000 personas y en el ensayo clínico de fase 3 Moderna con 30,000 participantes, no se observaron problemas de seguridad graves. Los efectos secundarios más comunes fueron fatiga, dolor de cabeza, dolor o enrojecimiento en el lugar de la inyección y dolor muscular o articular. Los efectos secundarios como estos, aunque desagradables, son una señal de que su cuerpo está respondiendo adecuadamente para crear inmunidad contra el virus que causa COVID-19.

Mito: Mis hijos se verán obligados a vacunarse.

REALIDAD: Los niños aún no son elegibles para recibir las vacunas contra el COVID-19.

El condado Pima no exige las vacunas contra el COVID-19, y en este momento, las vacunas contra el COVID-19 que han recibido autorización de uso de emergencia (EUA) no se recomiendan para niños menores de 16 años. La vacuna Pfizer-BioNTech se recomienda para personas de 16 años o más, y la vacuna Moderna se recomienda para personas mayores de 18 años. Mientras se recopilan datos adicionales de ensayos clínicos, los niños, al igual que los adultos, deben usar una cubrebocas, vigilar su distancia, lavarse las manos y evitar congregarse en grupos para protegerse del COVID-19.

Mito: Las vacunas contra el COVID-19 se desarrollaron utilizando células fetales.

REALIDAD: No se utilizaron células fetales en el desarrollo de las vacunas contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech o Moderna.

Las células fetales no se usaron en el diseño, desarrollo o producción de las vacunas contra el COVID-19 Pfizer-BioNTech y Moderna.

Mito: Las mujeres embarazadas y en período de lactancia no deben recibir la vacuna COVID-19.

REALIDAD: Las mujeres embarazadas y en período de lactancia pueden optar por vacunarse.

El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP por sus siglas en inglés) de los CDC ha declarado que las personas que están embarazadas pueden optar por vacunarse. El Grupo de Trabajo de Expertos en Inmunización, Enfermedades Infecciosas y Preparación para la Salud Pública del Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG por sus siglas en inglés) preparó un esquema completo relacionado con las vacunas contra el COVID-19 para mujeres embarazadas y lactantes. El ACOG recomienda que las vacunas contra el COVID-19 no se retengan de las personas embarazadas que cumplan con los criterios de vacunación según los grupos de prioridad del ACIP. Las dos vacunas disponibles actualmente bajo autorización de uso de emergencia (EUA), Moderna y Pfizer-BioNTech, no se han probado en mujeres embarazadas. Por lo tanto, no existen datos de seguridad específicos para su uso durante el embarazo. Tampoco hay datos sobre la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en mujeres lactantes o sobre los efectos de las vacunas de ARNm en el lactante o sobre la producción/excreción de leche. No se cree que las vacunas de ARNm sean un riesgo para el lactante. Los CDC afirma que las personas que están amamantando y son parte de un grupo recomendado para recibir una vacuna COVID-19, como el personal de atención médica, pueden optar por vacunarse.

Mito: Una vez que me pongan una vacuna, puedo dejar de usar cubrebocas y de distanciarme físicamente.

REALIDAD: Debe continuar usando cubrebocas y practicar el distanciamiento social incluso después de haber sido vacunado.

La vacuna lo protegerá de enfermarse por COVID-19; sin embargo, no se sabe lo suficiente sobre si aún puede portar el virus y contagiar a otras personas. En este momento, quienes reciben la vacuna deben seguir usando cubrebocas y practicar el distanciamiento social.

Mito: las vacunas causan autismo.

REALIDAD: Las vacunas no causan autismo.

Los estudios realizados en todo el mundo continúan mostrando que no existe una conexión entre el autismo y las vacunas.

¿Cómo sé qué fuentes de información sobre la vacuna COVID-19 son precisas?

Puede resultar difícil saber en qué fuentes de información puede confiar. Lamentablemente, el internet puede estar lleno de información errónea peligrosa sobre las vacunas contra el COVID-19. Lo mejor que puede hacer es informarse sobre las vacunas con información confiable. Obtenga más información sobre cómo encontrar información confiable sobre vacunas en este artículo de los CDC en https://www.cdc.gov/vaccines/vac-gen/evalwebs.htm.

Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), Sistema Médico de la Universidad de Maryland.

Actualizado el 28 de diciembre de 2020



Vaccine Preguntas frecuentes (FAQ's)



Follow Us Share this page

Health Department

3950 S. Country Club Road
Ste. 100
Tucson, AZ 85714

(520) 724-7770

Department Home
Department News
Department Directory
Feedback
Meetings
Calendar
Maps
Volunteer

phab logo