• Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS

    • Viruela del Mono

    Actualizado el 20 de marzo, 2023


    Vacuna contra la viruela del mono disponible

    Cualquier persona elegible para la vacuna inicial o la segunda dosis (elegible 28 días después de recibir la primera dosis) puede llamar para programar una cita en una de las clínicas del Departamento de Salud:

    • Theresa Lee Health Center, 1493 W. Commerce Court, 520-724-7900
    • North Clinic, 3550 N. 1st Ave., 520-724-2880
    • East Clinic, 6920 E. Broadway Blvd., 520-724-9650
    El Departamento de Salud administra la inyección por vía subcutánea o intradérmica en el antebrazo o en otra parte del cuerpo. Puedes decidir cómo se te administra la vacuna. Pídele las opciones a la persona que te vaya a vacunar. Ambas inyecciones subcutáneas e intradérmicas son seguras y ofrecen un novel similar de protección.

    Es importante que recibas tu segunda dosis porque no estás protegido por completo hasta dos semanas después de recibir tu segunda dosis.

    Las personas son elegibles para la primera dosis de la vacuna contra la viruela del mono en una clínica del Departamento de Salud del Condado Pima si:
    • En los últimos 12 meses han recibido un diagnostico nuevo de una o más infecciones transmitidas sexualmente (ITS), incluyendo VIH agudo, chancroide, clamidia, gonorrea, o sífilis
    • En los últimos 12 meses han tenido contacto sexual con más de una persona
    • Han estado en contacto con alguien que tiene la viruela del mono
    • Tienen una pareja sexual que recibió un diagnostico nuevo de una ITS en los últimos 12 meses
    • Esperan tener los riesgos mencionados anteriormente
    • Se encuentran en ciertos grupos ocupacionales expuestos*
    *Personal de salud que trabaje en ámbitos donde se espera estar expuestos a una infección de la viruela del mono a diario como:
    • Trabajadores de laboratorio que regularmente trabajan con especímenes de la viruela del mono
    • Personal de salud que trabaja en clínicas de salud sexual?ITS
    • Personal de salud que trabaja en ámbitos que primordialmente sirven a la comunidad LGBTQIA+
    Nota: Por el momento, la mayoría de clínicas y laboratorios en los Estados Unidos que no hagan la prueba genérica de ortopoxvirus para diagnosticar los ortopoxvirus, incluyendo la viruela del mono, no son recomendados para recibir PrEP ortopoxvirus.

    ¿Qué es la Viruela del Mono?

    Casos probables/confirmados de la viruela del mono en el Condado Pima: 60

    Los datos serán actualizados los lunes, con los datos del día anterior. (actualizado el 20 de marzo)

    (ADHS: Números de enfermedades infecciosas de Arizona, actualizado semanalmente)

    Tablero de Datos del ADHS sobre la Viruela del Mono
    • La Viruela del Mono es una enfermedad rara pero posiblemente seria causada por el virus de la viruela del mono. Los CDC están monitoreando el brote actual en los Estados Unidos.
    • La viruela del mono es similar a la viruela pero más leve. Causa una erupción que parece como granitos o ampollas y puede durar de 2-4 semanas. A todos les puede dar la viruela del mono.
    • El tipo de viruela del mono que se ve en este brote raramente es fatal. Pero, algunos grupos tienen un riesgo más alto de enfermarse de gravedad, incluyendo niños menores de 8 años, personas con un sistema inmune debilitado o que están embarazadas, y personas con un historial de dermatitis atópica o eczema. 

    ¿Cuales son los síntomas?

    • Una erupción se desarrolla y puede ser dolorosa y tener forma de granitos o ampollas. Puede aparecer en la cara, en la boca, o en las manos, pies, pecho, genitales o ano.
    • Algunas personas pueden mostrar síntomas de la gripe (como fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, dolor de espalda, dolores musculares, Some people may get flu-like symptoms (such as fever, chills, headache, backache, muscle aches, ganglios linfáticos inflamados, y agotamiento) antes de la erupción, pero a algunas personas solo les da la erupción.
    • La erupción pasa por diferentes etapas antes de curarse por completo.
    La enfermedad usualmente dura de 2-4 semanas. Personas con un sistema inmune debilitado son más propensas a enfermarse de gravedad.

    Personas que busquen pruebas para la viruela del mono deben consultar con su médico primero; los médicos pueden enviar especímenes a laboratorios comerciales para que se le haga una prueba. Si no tiene un médico o seguro médico, puede llamar a la Clínica del Condado Pima, Theresa Lee (520-724-7900) o la Clínica Norte (520-724-2880) para poner cita. 

    ¿Qué pasa si tengo síntomas?

    Images of minkeypox rash
    • Contacte a su médico.
    • Aislarse en casa por la duración de la enfermedad si es posible, excepto para recibir atención médica.
    • Mantenga sus erupciones/úlceras cubiertas con ropa (mangas largas o pantalón) o vendajes.
    • Use un cubrebocas si tiene que estar con otras personas.
    • Evite tener sexo o contacto intimo.
    • No comparta ropa, colchas o sábanas, toallas, platos, o utensilios.
    • Lavarse las manos es importante, al igual que limpiar y desinfectar superficies que puede haber tocado.
    Los CDC ofrecen información actualizada regularmente para médicos y el público. Los CDC también cuentan con información sobre la viruela del mono para viajeros.

    Crédito de las imágenes: NHS England High Consequence Infectious Diseases Network

    ¿Cómo se propaga el virus?

    El virus se puede propagar por:
    • Contacto directo de piel a piel con la erupción, úlceras o costras de una persona infectada.
    • Contacto con artículos que tuvieron contacto con la erupción de una persona infectada como colchas, toallas, o ropa sucia.
    • Secreciones respiratorias de contacto de cara a cara prolongado o por contacto intimo cercano como besarse, caricias, masajes, o sexo oral, anal o vaginal.
    • Personas embarazadas pueden propagar el virus al feto, o por contacto cercano al dar a luz.
    Tener multiples parejas sexuales puede aumentar las probabilidades de ser expuesto a la viruela del mono.

    La viruela del mono NO se propaga por medio de:
    • Conversaciones casuales
    • Caminar con alguien que tenga la viruela del mono, como en un mercado
    • Tocar objetos como chapas de las puertas
    Vea más medidas de aislamiento y prevención para evitar propagar la viruela del mono.

    El virus es contagioso y se puede propagar desde que comienzan los síntomas hasta que la erupción esté curada por completo. Aún no sabemos si la viruela del mono se puede propagar por medio del semen o por fluidos vaginales. Vea los pasos que puede tomar para prevenir infectarse con el virus, y cómo reducir su riesgo en reuniones sociales o durante relaciones sexuales.

    La FDA, en una autorización de uso en emergencia, ahora permite el uso de la vacuna en personas menores de 18 años determinadas estar en alto riesgo de infectarse con la viruela del mono. 
     Comparta nuestra página usando pima.gov/monkeypox

    Videos del Condado Pima Sobre la Viruela del Mono

    Inglés
    Español 


    "Un Tú Saludable": Lo que necesitas saber sobre la viruela del mono

    Videos de los CDC Sobre la Viruela del Mono

    5 Cosas que Personas Sexualmente Activas Deben Saber Sobre la Viruela del Mono (18 de julio)
    5 Cosas que Debes Saber Sobre la Viruela del Mono (2 de junio)
    Dog on couchLa viruela del mono es un virus zoonosis, lo que significa que se puede transmitir entre personas y animales — así que sí, se lo puede pegar a sus mascotas, y vice versa.

    Personas infectadas pueden propagar la viruela del mono a animales por medio de contacto cercano, incluyendo caricias, abrazos, besos, lambidas y compartir áreas de dormir y comida.

    Consideraciones para aislarse con animales en el hogar:

    • Personas infectadas con la viruela del mono deben de evitar tener contacto con animales (especialmente mamíferos), incluyendo mascotas.
    • Si es posible, amigos o familiares deberían de cuidar de mascotas saludables hasta que el dueño se haya curado por completo.
    • Mantenga cualquier posible artículo infectado como vendas, ropa, colchas y otros artículos alejados de mascotas, otros animales domésticos y vida silvestre.
    • En general, cualquier mamífero puede infectarse con la viruela del mono. No se cree que otros animales como reptiles, pescados o pájaros se puedan infectar.
    • Si nota que un animal que estuvo en contacto con un persona infectada parece estar enfermo (como estar letargo, falta de apetito, tos, hinchado, secreciones nasales o por los ojos fiebre o eurpciónes) contacte al veterniario del dueño, el veterinario de salud pública del estado, o a un oficial estatal de salud pública.
    Vea más sugerencias de parte de los CDC si tiene mascotas en su hogar. Hay información para veterinarios, y también específicamente para veterinarios de salud pública y funcionarios de salud animal.

    ¿Tiene preguntas acerca de la viruela del mono?

    Médicos que tengan preguntas acerca de la viruela del mono pueden contactar a nuestra División de Epidemiología a cualquier hora. Presione para llamar al 520-724-7797.

    Pautas para el reconocimiento médico de la viruela del mono, incluyendo fotos, se puede encontrar en esta página de los CDC.

    Recursos para médicos

    PCHD: Tecovirimat (TPOXX) Ordering and Dispensing Process
    PCHD: Monkeypox suspect case checklist for providers
    PCHD: HAN advisory from July 15, 2022
    CDC: Clinician FAQs
    CDC: Information for healthcare professionals
    CDC: Monkeypox info page
    CDC: HAN advisory from May 20, 2022
    CDC: Treatment Information for Healthcare Professionals
    CDC: Situation summary
    CDC: Prevention and control in healthcare settings
    CDC: Information on obtaining and using TPOXX
    Follow Us Share this page

    Health Department

    3950 S. Country Club Road
    Ste. 100
    Tucson, AZ 85714

    (520) 724-7770

    Department Home
    Department News
    Department Directory
    Feedback
    Meetings
    Calendar
    Maps
    Volunteer

    phab logo